Roger Waters — Perfect Sense, Part I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect Sense, Part I", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
The monkey sat on a pile of stone
And stared at the broken bone in his hand
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
And the monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up The tears and the marrowbone
There’s an ounce of gold
And an ounce of pride in each ledger
And the Germans killed the Jews
And the Jews killed the Arabs
And the Arabs killed the hostages
And that is the news
And is it any wonder that the monkey’s confused
He said Mama, the President’s a fool
Why do I have to keep reading these technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don’t make us laugh, you’re a smart kid
Time is linear
Memory is a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command of a nuclear submarine
And sent him back in search of the Garden of Eden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małpa usiadła na stosie kamienia.
I patrzył na złamaną kość w dłoni
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
A małpa spojrzała w gwiazdy
I pomyślał sobie
Memory is a stranger
Historia jest dla głupców
I umył ręce w sadzawce Świętego pisma
Odwrócił się od ogrodu i wyruszył do najbliższego miasta.
/ Align = "left" / Linear
When you add it all up the tears and the marrowbone
Uncja złota
I Uncja dumy w każdej Księdze
Niemcy zabili Żydów.
A Żydzi zabili Arabów
Arabowie zabili zakładników.
I to jest wiadomość.
Czy to dziwne, że małpa jest zdezorientowana?
Powiedział Mamo, że prezydent jest głupcem.
Dlaczego muszę czytać te instrukcje techniczne
I Kolegium Połączonych Szefów Sztabów
A brokerzy na Wall Street powiedzieli
Nie rozśmieszaj nas, jesteś mądrym dzieciakiem.
/ Align = "left" / linear
Memory is a stranger
Historia jest dla głupców
Człowiek jest narzędziem w rękach
Wielkiego Boga Wszechmogącego
I powierzyli mu dowództwo nad atomowym okrętem podwodnym.
I odesłał go z powrotem w poszukiwaniu Ogrodu Eden