Roger Whittaker — Aber was das kostet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aber was das kostet", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Du sagst es wär' soweit
Wär' endlich an der Zeit:
Ein bisschen Luxus muss her
Leben in Saus und Braus
Vielleicht ein neues Haus
Wenn’s geht mit Palmen und Meer
Und dabei siehst du mich so unschuldig an
Dass ich beinah' nicht nein sagen kann
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Davon wird einem nie was gesagt
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet
Keiner weiß, wie soll’s weiter geh’n'
Und trotzdem leben wir
Wie die Verrückten drauf los
Und ich hör uns sagen, na schön
Was es kostet wird man ja seh’n
Heut' sagt mein Sohn zu mir:
Dad unterschreib' mal hier
Dann leih’n sie mir ne Million
Ich denk', ich seh' nicht recht
Sein Bankpapier war echt
Nein, was für'n reizender Sohn
Doch so wie er es macht
Mit Schulden und Geld
Macht es heut' ja die ganze Welt
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Davon wird einem nie was gesagt
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet
Keiner weiß, wie soll’s weiter geh’n'
Und trotzdem leben wir
Wie die Verrückten drauf los
Und ich hör uns sagen, na schön
Was es kostet wird man ja seh’n
Jeder will heut' alles
Noch größer, noch schöner, noch besser
Alles frisch und alles neu
Jeder schließt den Pakt mit dem Teufel
Und meint damit kauft er sich frei
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Wir leben immer noch
Wie sie Verrückten drauf los
Das ist ein gefährliches Spiel
Denn am Ende kostet es für uns alle zu viel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że to będzie gotowe.
Wreszcie nadszedł czas:
Trochę luksusu powinno być
Życie w loch i pop
Może nowy dom
Jeśli to idzie z palmami i morzem
A przy tym patrzysz na mnie tak niewinnie.
Że prawie nie mogę powiedzieć nie
Ale ile to kosztuje
Ale ile to kosztuje
O to, niestety, nigdy nie pytają
Nigdy o tym nie mówią.
Nie, ten temat jest po prostu opóźniony
Wszystkie róże więdną, cała miłość rdzewieje
Nikt nie wie, jak być dalej
A jednak żyjemy
Jak szaleni idą na to
I słyszę, jak mówimy, dobrze
Co to będzie kosztować zobaczysz
Dzisiaj mój syn mówi do mnie:
Tato, podpisz tutaj.
Więc pożycz mi milion.
Myślę, że nie widzę prawa
Jego papier bankowy był prawdziwy.
Nie, Jaki piękny syn.
Ale tak jak on
Z długami i pieniędzmi
Czy to robi dziś cały świat
Ale ile to kosztuje
Ale ile to kosztuje
O to, niestety, nigdy nie pytają
Nigdy o tym nie mówią.
Nie, ten temat jest po prostu opóźniony
Wszystkie róże więdną, cała miłość rdzewieje
Nikt nie wie, jak być dalej
A jednak żyjemy
Jak szaleni idą na to
I słyszę, jak mówimy, dobrze
Co to będzie kosztować zobaczysz
Wszyscy chcą dziś wszystko
Jeszcze więcej, jeszcze piękniej, jeszcze lepiej
Wszystko świeże i nowe
Każdy pakt z diabłem
I ma na myśli, że kupuje się swobodnie
Ale ile to kosztuje
Ale ile to kosztuje
O to, niestety, nigdy nie pytają
Nadal żyjemy
Jak szalony, aby się go pozbyć
To niebezpieczna gra
Ponieważ w końcu kosztuje zbyt wiele dla nas wszystkich