Roger Whittaker — Blaue Stunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blaue Stunde", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Mag sein, es ist Illusion, doch ich glaube daran.
Irgendwann wirst du dich in mich verlieben
und ich stell mir vor:
Im Schatten der Dämmerung
werd' ich dann vor dir steh’n,
Rosen in der Hand und der Abend wird schön.
Blaue Stunde, rote Rosen,
leg einen Tango auf
und wir träumen wilde Träume.
Lassen der Sehnsucht ihren Lauf.
Blaue Stunde, nur wir beide.
Es könnte so romantisch sein.
Mag sein, es ist Illusion,
doch ich seh' es vor mir schon,
das Paradies zu zweien.
Wir zwei gingen schon so oft aneinander vorbei
und ich fühlte die unsichtbaren Funken,
zwischen dir und mir.
Der Schatten der Dämmerung,
tut Verliebten so gut
und das nächste Mal fasse ich vielleicht Mut.
Blaue Stunde, rote Rosen,
leg einen Tango auf
und wir träumen wilde Träume.
Lassen der Sehnsucht ihren Lauf.
Blaue Stunde, nur wir beide.
Es könnte so romantisch sein.
Mag sein, es ist Illusion,
doch ich seh' es vor mir schon,
das Paradies zu zweien.
La, la, la.. .
Blaue Stunde, nur wir beide.
Ein Abend voller Poesie.
Ich weiß, es wär' wunderbar.
Doch vielleicht wird es niemals wahr
und bleibt nur Phantasie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to iluzja, ale wierzę w nią.
Kiedyś się we mnie zakochasz.
i wyobrażam sobie.:
W cieniu zmierzchu
Timon, jestem daleko, daleko mi do ciebie.,
Róże są w dłoni, a wieczór będzie piękny.
Niebieska godzina, czerwone róże,
odłóż Tango
a my mamy dzikie sny.
Niech tęsknota idzie swoją drogą.
Niebieska godzina, tylko my oboje.
To może być takie romantyczne.
Może to złudzenie,
ale widzę go przed sobą.,
raj dla dwojga.
Tyle razy przechodziliśmy obok siebie.
i poczułem niewidzialne iskry,
między nami.
Cień świtu,
sprawia, że zakochany jest tak dobry
może następnym razem zdobędę odwagę.
Niebieska godzina, czerwone róże,
odłóż Tango
a my mamy dzikie sny.
Niech tęsknota idzie swoją drogą.
Niebieska godzina, tylko my oboje.
To może być takie romantyczne.
Może to złudzenie,
ale widzę go przed sobą.,
raj dla dwojga.
La, la, la.. .
Niebieska godzina, tylko my oboje.
Wieczór pełen poezji.
Wiem, że byłoby wspaniale.
Ale może to się nigdy nie spełni
i pozostaje tylko wyobraźnia.