Roger Whittaker — Das erste Adios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das erste Adios", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Olé, olé, olé,
kurz war die Liebe zwischen Jenny und José.
Er kam aus Malaga, hatte pechschwarzes Haar.
Er war ihr erster Mann und sie war grad siebzehn Jahr.
Sie hat ihn so geliebt, doch er ist bald gegangen.
Da hat sie bitterlich geweint.
Olé, olé, olé,
das erste Adios im Leben tut so weh.
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Heut ist sie eine Frau, alle Tränen vergeh’n.
Ein Herz das Narben hat, lernt vieles besser versteh’n.
Und doch, der Schmerz der allerersten großen Liebe,
ja den vergisst die Seele nie.
Olé, olé, olé,
das erste Adios im Leben tut so weh.
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Olé, olé, olé.. .
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Aber sterben tut keiner daran.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Olé, olé, olé,
krótka była miłość między Jenny i Jose.
Pochodził z Malagi, miał czarne włosy.
Był jej pierwszym mężczyzną, a ona miała siedemnaście lat.
Tak bardzo go kochała, ale wkrótce odszedł.
- Płakała gorzko.
Olé, olé, olé,
pierwszy Adios w życiu tak boli.
Olé, olé, olé,
uważa się, że niebo się rozpada
i zaczyna się piekło.
Ale nikt nie umrze z tego powodu.
Dziś jest kobietą, wszystkie łzy przelała.
Serce, które ma blizny, uczy się znacznie lepiej rozumieć.
A jednak ból pierwszej wielkiej miłości,
jego dusza nigdy nie zapomina.
Olé, olé, olé,
pierwszy Adios w życiu tak boli.
Olé, olé, olé,
uważa się, że niebo się rozpada
i zaczyna się piekło.
Ale nikt nie umrze z tego powodu.
Olé, olé, olé.. .
Olé, olé, olé,
uważa się, że niebo się rozpada
i zaczyna się piekło.
Ale nikt nie umrze z tego powodu.
Ale nikt nie umrze z tego powodu.