Roger Whittaker — Die Nacht von Marseille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nacht von Marseille", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Mein Flug ging nach Süden
mein Ziel war noch weit
Stop over in Frankreich
Marseille und viel Zeit
ein Bistro, ein Boulevard
ja ich trank wohl zuviel
und plötzlich begann irgendwie
ein verwirrendes Spiel
Da waren die Lichter,
der Wein,
die Musik
und die Nacht von Marseille
da war dieess bildhübsche Mädchen
ich weiß nur sie hiess Desirè
der teufel war in mir und bei mir ein Engel
voila ich gesteh'
ich hab mir verirrt ind der Nacht von Marseille
sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille
Der Morgen kam schneller als ich es gedacht
allein und zerschlagen bin ich aufgewacht
war es Traum oder Wahrheit
ich komm nicht mehr frei
das ist fast wie ein Film
und der Film riß entzwei
Da waren die Lichter, der Wein, die Musik
und die Nacht von Marseille
da war dieses bildhübsche Mädchen
ich weiß nur sie hieß Desirè
der Teufel war in mir und bei mir ein Engel
voila ich gesteh'
ich hab mir verirrt ind der Nacht von Marseille
sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille
Mich sieht die Stadt nicht
zum letzten mal
ich komme wieder
ich hab keine Wahl
Der Teufel war in mir und bei mir ein Engel
voila ich gesteh'
ich hab mir verirrt ind der Nacht von Marseille
sie hat mich verwirrt diese Nacht von Marseille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój lot zmierzał na południe.
mój cel był daleki.
Stop over we Francji
Marcel i dużo czasu
Bistro, Bulwar
tak, prawdopodobnie wypiłem za dużo
i nagle jakoś zaczął
zagmatwana gra
Były światła.,
wina,
Muzyka
i noc Marsylii
była tam dziewczyna ze zdjęciami.
wiem tylko, że nazwała Desirè
diabeł był we mnie, a Anioł ze mną
voila przyznaję'
zgubiłem się w nocy w Marsylii
zawstydziła mnie Tej nocy Marcela.
Poranek był szybszy, niż myślałem.
sam i rozbity obudziłem się
czy to był sen, czy prawda
nigdy więcej nie wyjdę na wolność.
to prawie jak film
a film rozerwał się na pół
Były światła, wino, muzyka.
i noc Marsylii
była tam ta piękna dziewczyna.
wiem tylko, że miała na imię Desiree.
diabeł był we mnie, a Anioł ze mną
voila przyznaję'
zgubiłem się w nocy w Marsylii
zawstydziła mnie Tej nocy Marcela.
Miasto mnie nie widzi
ostatnio
wrócę.
nie mam wyboru.
Diabeł był we mnie, a Anioł ze mną
voila przyznaję'
zgubiłem się w nocy w Marsylii
zawstydziła mnie Tej nocy Marcela.