Roger Whittaker — Die Zeit meines Lebens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Zeit meines Lebens", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Zu den Zeigern der Uhren
seh' ich schon lange nicht mehr hin.
Ich hab gelernt, sie zu ignorieren,
dass macht meistens viel mehr Sinn.
Ich genieße einfach jeden Augenblick,
weil mein Leben mit dir zeitlos ist.
Solang das Schlagen unser Herzen,
meine Zeit auf Erden misst.
Zeit, was kümmert mich die Zeit?
Wir leben hier und heut.
Sie zu halten wird niemals gelingen.
Jeder Versuch wär' vergebens.
Glück, ich halt mich fest am Glück,
in diesem Augenblick.
Diese Zeit, die wir zusammen verbringen,
dass ist die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
Mehr als sechzig Minuten
ist jede Stunde mit dir lang,
denn du erfüllst sie mit soviel Liebe,
von Anfang an.
Und Tage lass ich einfach Tage sein,
wie schnell verweh’n sie im Wind?
Drum wird' ich immer nur diese zählen,
die wir nicht zusammen sind.
Zeit, was kümmert mich die Zeit?
Wir leben hier und heut.
Sie zu halten wird niemals gelingen.
Jeder Versuch wär' vergebens.
Glück, ich halt mich fest am Glück,
in diesem Augenblick.
Diese Zeit, die wir zusammen verbringen,
dass ist die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
All die Jahre möchte ich nie missen.
Voller Freude, voller Sorgen.
Doch lass uns jeden Moment genießen.
Jetzt und nicht morgen.
Das ist die Zeit meines Lebens.
Glück, ich halt mich fest am Glück,
in diesem Augenblick.
Diese Zeit, die wir zusammen verbringen,
dass ist die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do wskazówek zegara
nie patrzę tam od dłuższego czasu.
Nauczyłem się ich ignorować,
najczęściej ma to o wiele więcej sensu.
Po prostu cieszę się każdą chwilą,
bo moje życie z tobą jest ponadczasowe.
Aż bije nasze serce,
mój czas na ziemi jest mierzony.
Czas, co mnie obchodzi czas?
Mieszkamy tu do dziś.
Nigdy ich nie powstrzymasz.
Każda próba byłaby daremna.
Szczęście, trzymam się mocno szczęścia,
w tej chwili.
To czas, który spędzamy razem,
to jest czas mojego życia.
Czas mojego życia.
Ponad sześćdziesiąt minut
każda godzina z tobą jest długa,
bo napełniasz je taką miłością.,
od samego początku.
I dni niech będę tylko dniami,
jak szybko unosiła się na wietrze?
Bęben ' zawsze będę liczyć tylko to,
których nie jesteśmy razem.
Czas, co mnie obchodzi czas?
Mieszkamy tu do dziś.
Nigdy ich nie powstrzymasz.
Każda próba byłaby daremna.
Szczęście, trzymam się mocno szczęścia,
w tej chwili.
To czas, który spędzamy razem,
to jest czas mojego życia.
Czas mojego życia.
Przez te wszystkie lata nigdy nie chciałbym spudłować.
Pełen radości, pełen zmartwień.
Ale cieszmy się każdą chwilą.
Teraz, nie jutro.
To jest czas mojego życia.
Szczęście, trzymam się mocno szczęścia,
w tej chwili.
To czas, który spędzamy razem,
to jest czas mojego życia.
Czas mojego życia.
Czas mojego życia.