Roger Whittaker — Ein langer Abschied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein langer Abschied", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Schweigen liegt im Raum.
Draußen steht dein Koffer.
Alles scheint zu Ende, du willst gehen.
In der offenen Tür suchst du nun nach Worten.
Lass nur, bitte sag nichts mehr.
Ich kann dich auch so verstehen.
Ein Langer Abschied tut nur weh.
Und Worte ändern nichts.
Komm, mach es kurz und geh.
Es bleibt so viel von dir zurück.
Souveniers, die uns verbinden.
Ein Langer Abschied muss nicht sein.
Wir haben uns geliebt und müssen nichts bereuen.
Auch wenn ich dich nicht halten kann,
ich glaub immer noch daran:
Du und ich bleiben Freunde für's Leben.
Warum ist das Glück manchml so zerbrechlich?
Alles schien für uns so leicht und schön
und nun stehn wir hier, sehen uns in die Augen,
haben beide Angst davor, wenn es heißt Auf Wiedersehen
Ein Langer Abschied tut nur weh.
Und Worte ändern nichts.
Komm, mach es kurz und geh.
Auch wenn ich dich nicht halten kann,
ich glaub immer noch daran:
Du und ich bleiben Freunde für's Leben.
Vielleicht sehn wir uns wieder
und es beginnt noch einmal neu für uns zwei.
Wenn heut auch unsere Zeit zerreist,
eins nur will ich, dass du weißt:
Meine Tür bleibt stets für dich offen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cisza zapanowała w pokoju.
Na zewnątrz jest twoja walizka.
Wszystko wydaje się dobiegać końca, więc chcesz odejść.
/ Align = "left" /
Zostaw to, proszę, nic więcej nie mów.
Rozumiem cię.
Długie pożegnanie tylko zaszkodzi.
A słowa niczego nie zmieniają.
Zrób to na chwilę i odejdź.
Tyle z Ciebie zostało.
Pamiątki, które nas łączą.
Nie powinno być długiego rozstania.
Kochaliśmy się i nie powinniśmy niczego żałować.
Nawet jeśli nie mogę cię utrzymać.,
nadal w to wierzę.:
Ty i ja pozostaniemy przyjaciółmi na całe życie.
Dlaczego szczęście jest czasami tak kruche?
Wszystko wydawało nam się takie łatwe i piękne
a teraz stoimy tu i patrzymy sobie w oczy.,
obaj boją się tego, gdy oznacza to pożegnanie
Długie pożegnanie tylko zaszkodzi.
A słowa niczego nie zmieniają.
Zrób to na chwilę i odejdź.
Nawet jeśli nie mogę cię utrzymać.,
nadal w to wierzę.:
Ty i ja pozostaniemy przyjaciółmi na całe życie.
Może jeszcze się zobaczymy.
i wszystko zaczyna się od nowa dla nas dwojga.
Jeśli dziś i nasz czas pęknie,
chcę, żebyś wiedział.:
Moje drzwi są dla ciebie zawsze otwarte.