Roger Whittaker — Einfach leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einfach leben", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Liegst du nicht nachts auch manchmal
Stundenlang wach denkst
Warum steht mein Kopf nicht still?
Im Job da hast du’s bis nach oben gebracht
Doch damit kam das Angstgefühl
Du musst dich wehren
Denn die andern wehr’n sich auch
Und keiner weiß was ist der Sinn
Und manchmal spürst du diese Frage im Bauch
Warum werf' ich nicht alles hin?
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n
Ein Leben so wie damals, so wie als Kind
Doch das ist hinter uns verbrannt
Ganz tief im Herzen will doch jeder dorthin
Zurück in dieses schöne Land
Noch einmal spielen mit den Drachen im Wind
Und sei’s auch nur für einen Tag
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n
Warum hat man uns das nie gezeigt
Wie man einfach liebt und einfach lebt?
Warum hatten wir für alles andre Zeit
Und nicht für das, was uns wirklich fehlt?
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie leżysz w nocy nawet czasami
Godziny na jawie
Dlaczego moja głowa nie stoi w miejscu?
W pracy sprowadziłeś go na szczyt.
Ale wraz z tym przyszedł poczucie niepokoju
Musisz się oprzeć
Ponieważ inni też się opierają
I nikt nie wie, jaki jest sens
A czasami czujesz to pytanie w brzuchu
Dlaczego nie odpuszczę?
Po prostu żyć-po prostu kochać
Po prostu bądź taki, jak się czujesz
Nigdy więcej dawania wszystkiego za wszystko
Po prostu dryfować bez celu
Po prostu żyć-po prostu kochać
Po prostu policz Gwiazdy
Nie bierz już wszystkiego tak ważnego
Takie życie, które wydaje się nam brakować
Życie jak wtedy, jak w dzieciństwie
Ale to za nami płonęło
W głębi duszy każdy chce tam iść
Powrót do tego pięknego kraju
Po raz kolejny grać ze smokami na wietrze
I niech to będzie tylko jeden dzień
Po prostu żyć-po prostu kochać
Po prostu bądź taki, jak się czujesz
Nigdy więcej dawania wszystkiego za wszystko
Po prostu dryfować bez celu
Po prostu żyć-po prostu kochać
Po prostu policz Gwiazdy
Nie bierz już wszystkiego tak ważnego
Takie życie, które wydaje się nam brakować
Dlaczego nigdy nam tego nie pokazano
Jak po prostu kochać i po prostu żyć?
Dlaczego mieliśmy czas dla całego Andre
A nie za to, czego naprawdę nam brakuje?
Po prostu żyć-po prostu kochać
Po prostu bądź taki, jak się czujesz
Nigdy więcej dawania wszystkiego za wszystko
Po prostu dryfować bez celu
Po prostu żyć-po prostu kochać
Po prostu policz Gwiazdy
Nie bierz już wszystkiego tak ważnego
Życie, którego chyba nam brakuje..