Roger Whittaker — Eloisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eloisa", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Sie hieà Eloisa und kam mir gleich etwas spanisch vor.
Sie tanzte wunderbar, mich reizte die Gefahr.
Blind ging ich in’s Feuer, ich hab' gewonnen und ich verlor.
Die Glut verbrannte mich, doch ich beklag' mich nicht.
Mit dir war ich dem Himmel nah, auch wenn ich ab und zu dabei in die Hšlle sah
Aber sie war schšn die Zeit, ich hab' nichts bereut, Eloisa.
Ich liebte dich mit Haut und Haar,
bis der Kšnig in mir am Ende ein Bettler war.
Aber hŠtte ich die Wahl, ja ich tŠt's nochmal, Eloisa.
Ich sitz' auf den TrŸmmern der vielen TrŠume, die du mir nahmst.
LŠÃ t Du mich auch allein, ich muà dir doch verzeih’n.
Mit dir war ich dem Himmel nah, auch wenn ich ab und zu dabei in die Hšlle sah
Aber sie war schšn die Zeit, ich hab' nichts bereut, Eloisa.
Ich liebte dich mit Haut und Haar,
bis der Kšnig in mir am Ende ein Bettler war.
Aber hŠtte ich die Wahl, ja ich tŠt's nochmal, Eloisa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Powiedziała Eloise i natychmiast dodała coś po hiszpańsku.
Tańczyła świetnie, byłem zirytowany niebezpieczeństwem.
Ślepo poszedłem do ognia, wygrałem i przegrałem.
Węgle mnie palą, ale nie narzekałem.
Z Tobą byłem blisko nieba, chociaż od czasu do czasu zaglądałem do Hšlle
Nie żałowałem niczego, Eloise.
Kochałem cię ze skórą i włosami,
dopóki Krznig we mnie w końcu nie stał się żebrakiem.
Ale mam wybór, tak, zrobię to ponownie, Eloise.
Siedzę na trzech z wielu TrŠume, które mi zabrałeś.
LŠÃ t jesteś sam, muszę ci wybaczyć.
Z Tobą byłem blisko nieba, chociaż od czasu do czasu zaglądałem do Hšlle
Nie żałowałem niczego, Eloise.
Kochałem cię ze skórą i włosami,
dopóki Krznig we mnie w końcu nie stał się żebrakiem.
Ale mam wybór, tak, zrobię to ponownie, Eloise.