Roger Whittaker — Fernweh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fernweh", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Fernweh ist wie eine Sucht — Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf
Flucht.
Ich blieb so gerne bei dir
doch der Traum
den ich suche
ist weit
von hier-
oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
Fernweh ist stŠrker als Schmerz — und kein GefŸhl heilt ein
unruhiges Herz.
Frag nicht
was mit mir geschieht
ich bin dort
wohin meine
Sehnsucht mich zieht — oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
Das Licht auf deinem Haar
die ZŠrtlichkeit der Nacht
das ist der Stoff
aus dem das Leben TrŠume macht.
Doch ich muà gehen
wirst du’s verstehen und verzeih’n?
Fernweh ist so wie ein Gift — das jeden krank macht
wenn’s ihn
einmal trifft.
Ich kŠm so gerne zur Ruh
doch das Fieber in mir ist stŠrker als du —
oh oh oh
dabei lieb ich dich so.
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh —
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh.
Fernweh ist wie eine Sucht — Fernweh ist wie eine Sucht —
Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf Flucht.
Fernweh ist wie eine Sucht —
Ich blieb so gerne bei dir
doch der Traum
den ich suche
ist weit
von hier-
oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
oh oh oh
und doch lieb ich dich so.
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh —
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odległa tęsknota jest jak uzależnienie-pragnienie wolności i nadzieja
Pęd.
Tak bardzo chciałem z Tobą zostać.
ale sen
którego szukam.
jest daleko
stąd-
O-O-O
/ Align = "left" /
Odległa tęsknota jest stŠrker jak ból — i żadne uczucie nie leczy
niespokojne serce.
Nie pytaj.
co się ze mną dzieje?
jestem tam.
gdzie moje
Tęsknota mnie ciągnie-O-O-O
/ Align = "left" /
Światło na twoich włosach
które ZŠrtlichkeit noc
to jest tkanina
z którego życie sprawia TrŠume.
Ale muszę iść.
zrozumiesz i wybaczysz?
Odległa tęsknota jest jak trucizna-która sprawia, że wszyscy są chorzy
jeśli jego
raz Uderzyłem.
Chciałbym odpocząć.
ale gorączka jest we mnie silniejsza niż ty. —
O-O-O
tak bardzo cię kocham.
Tęsknota Dalekiego Zasięgu-Tęsknota Dalekiego Zasięgu - Tęsknota Dalekiego Zasięgu —
Dalsza Tęsknota — Dalsza Tęsknota-Dalsza Tęsknota-Dalsza Tęsknota.
Tęsknota dalekiego zasięgu jest jak uzależnienie — tęsknota dalekiego zasięgu jest jak uzależnienie —
Pragnienie wolności i nadzieja na ucieczkę.
Odległa tęsknota jest jak uzależnienie —
Tak bardzo chciałem z Tobą zostać.
ale sen
którego szukam.
jest daleko
stąd-
O-O-O
/ Align = "left" /
O-O-O
a jednak tak bardzo cię kocham.
Tęsknota Dalekiego Zasięgu-Tęsknota Dalekiego Zasięgu - Tęsknota Dalekiego Zasięgu —
Dalsza Tęsknota — Dalsza Tęsknota-Dalsza Tęsknota-Dalsza Tęsknota.