Roger Whittaker — Liebe ohne Tränen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe ohne Tränen", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,
wirklich immer noch daran?
Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.
Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,
dass es da manchmal Probleme gibt,
wenn man sie liebt,
weiß man doch seit Adam und Eva.
Liebe ohne Tränen.
Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.
Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.
Tränen die jemand aus Liebe weint,
könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
Gar nicht lang ist es her, wie hat du da gestrahlt.
Dir die Zukunft in schönsten Farben ausgemahlt.
Aber Träume vergeh’n ja mit der Zeit.
Sei mal ehrlich — stehst du heut
etwas fester auf dem Boden,
auf dem Boden der Wirklichkeit
Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,
wirklich immer noch daran?
Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.
Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,
dass es da manchmal Probleme gibt,
wenn man sie liebt,
weiß man doch seit Adam und Eva.
Liebe ohne Tränen.
Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.
Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.
Tränen die jemand aus Liebe weint,
könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
Könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość bez łez nadal wierzysz,
czy nadal w nim jest?
Wiesz, jak mężczyźni czasami tacy są.
Nie chcę dzielić się moją dominacją,
że czasami pojawiają się problemy,
jeśli je kochasz,
- wiesz, od czasów Adama i Ewy.
Miłość bez łez.
Nie, prawdopodobnie istnieją tylko w nastoletnich snach.
A jednak nie jest tak źle, jak się wydaje.
Łzy, które ktoś płacze z miłości,
może łzy radości są równie dobre.
Nie minęło wiele czasu, odkąd wybuchłaś.
Przyszłość jest pomalowana na najpiękniejsze kolory.
Ale marzenia z czasem znikają.
Bądź szczery-stoisz dzisiaj
coś solidnego na podłodze,
na gruncie rzeczywistości
Miłość bez łez nadal wierzysz,
czy nadal w nim jest?
Wiesz, jak mężczyźni czasami tacy są.
Nie chcę dzielić się moją dominacją,
że czasami pojawiają się problemy,
jeśli je kochasz,
- wiesz, od czasów Adama i Ewy.
Miłość bez łez.
Nie, prawdopodobnie istnieją tylko w nastoletnich snach.
A jednak nie jest tak źle, jak się wydaje.
Łzy, które ktoś płacze z miłości,
może łzy radości są równie dobre.
Może łzy radości są równie dobre.