Roger Whittaker — Paradies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradies", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Paradies, das ich verlor.
Dort wo ich glücklich war, wie nie zuvor.
Unbeschwert fröhliche Zeit.
Du und ich und ein Hauch von Zärtlichkeit.
Lied der Erinnerung, es klingt in mir.
Bringt jeden Tag zurück, jeden Augenblick mit dir.
Paradies, Traum den ich fand.
Viel zu früh, ging ich und zerriss das Band.
Nein, nicht du warst daran schuld.
Dummheit war 's und ein Herz voll Ungeduld.
Lied der Erinnerung, es klingt noch heut'.
Dass ich nicht bei dir blieb, hab ich tausendmal bereut.
Mmmh, mmh, mmh.. ..
Wo bist du?
Was tu' ich hier?
Hörst du mich?
Gibt es einen Weg zu dir?
Lied der Erinnerung, bitter und süß.
Werd' ich 's je wieder seh’n, mein verlornes Paradies?
Mmmh, mmh, mmh.. ..
Werd' ich 's je wieder seh’n, mein verlornes Paradies?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo, które straciłem.
Tam, gdzie byłem bardziej szczęśliwy niż kiedykolwiek.
Beztrosko zabawny czas.
Ty, ja i dotyk czułości.
Pieśń pamięci, brzmi we mnie.
Wracaj codziennie, każda chwila ze sobą.
Niebo, sen, który znalazłem.
Za wcześnie, poszedłem i zerwałem taśmę.
Nie, to nie twoja wina.
Głupota była sercem pełnym niecierpliwości.
Piosenka pamięci, wciąż brzmi dzisiaj.
Że nie zostałem z Tobą, żałowałem tysiąc razy.
Mmmh, mmh, mmh.. ..
Gdzie jesteś?
Co ja tu robię?
Słyszysz mnie?
Czy jest jakaś droga do ciebie?
Pieśń pamięci, gorzka i słodka.
Czy kiedykolwiek zobaczę to ponownie, mój utracony raj?
Mmmh, mmh, mmh.. ..
Czy kiedykolwiek zobaczę to ponownie, mój utracony raj?