Roger Whittaker — Reise in die Vergangenheit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reise in die Vergangenheit", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Irgendwann mach ich eine Reise,
eine Reise tief in die Vergangenheit.
Alles möchte ich wieder sehn,
noch einmal erleben.
Dinge die mir wichtig war’n vor langer Zeit.
Einmal noch die Uhr der Jahre rückwärts dreh’n.
Einmal noch die alten Wege wieder gehen.
Still für mich und ohne Hast.
Ehe die Erinnerung vielleicht verblasst.
Versteh doch.. .
Irgendwann mach ich diese Reise.
Bitte sei nicht traurig.
Doch die Vergangenheit vor deiner Zeit
ist immer noch ein Teil von mir.
Einmal noch die alten Freunde lachen hör'n.
Und den Mädchen wieder echte Treue schwör'n.
So als wär'n wir wieder jung.
Wunderbare Bilder der Erinnerung.
Versteh doch.. .
Irgendwann mach ich diese Reise.
Bitte sei nicht traurig.
Hab' keine Angst um mich.
Ich liebe dich und komm ja doch zurück zu dir.
Hab' keine Angst um mich.
Ich liebe dich und glücklich bin ich nur bei dir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pewnym momencie wybieram się w podróż,
podróż w przeszłość.
Wszystko, co chcę zobaczyć jeszcze raz,
spróbuj jeszcze raz.
Rzeczy, które były dla mnie ważne dawno temu.
Jeszcze raz Odwróć Zegar lat temu.
Znowu podążać starymi ścieżkami.
Cicho dla mnie i bez chaty.
Zanim pamięć może zniknąć.
Zrozum.. .
Pewnego dnia wyruszę w tę podróż.
Proszę, nie smuć się.
Ale przeszłość jest do twojego czasu
to wciąż część mnie.
Znowu słychać śmiech starych przyjaciół.
I znowu przysięga na prawdziwą lojalność.
Jakbyśmy znów byli młodzi.
Wspaniałe obrazy pamięci.
Zrozum.. .
Pewnego dnia wyruszę w tę podróż.
Proszę, nie smuć się.
Nie bój się o mnie.
Kocham cię i wracam do ciebie.
Nie bój się o mnie.
Kocham cię i jestem szczęśliwa tylko z tobą.