Roger Whittaker — Should've Had Dogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Should've Had Dogs", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
If I’d known about an angry wife with a two by four
If I’d only listened when you told me about a mother in law
If I’d known how much things change when you say, «I do»
Well, I wouldn’t have done what I did, I’m telling you
I would’ve had dogs, I would’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
I was led by the nose like a bull from the very start
And I must say I really enjoyed the beginning part
You know your favorite food and the bed and the lights now low
But then the kids come along and romance has to go Well, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
Suddenly they seem to arrive in two’s and three’s
Any ordinary man would be brought to his knees
She says, «Daddy can I have that dress and I want that hat»
How can any daddy tell her, «No», when she asks like that
Oh, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
Now my eldest son has survived till 17
And I’m the stupidest man that the world has ever seen
I’m wrong about everything in his young life
And the endless thing I’m wrong about lead to strife
Oh, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
It’s said that trial and tribulation ends
And they all grow up and you all get to be friends
I can’t wait for the day I know will come to pass
When they have kids of their own and I can laugh
Oh, you should’ve had dogs, oh, you should’ve had dogs
If you’d known then what I know now
Well, you would’ve had dogs
Oh, you should’ve had dogs, oh, you should’ve had dogs
If they put you what you put me through
Well, you wish you’d had dogs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wiedział o wściekłej żonie z dwójką na czwórkę
Gdybym tylko słuchał, kiedy powiedziałeś mi o teściowej
Gdybym wiedział, jak wiele się zmienia, kiedy mówisz:»
Nie zrobiłbym tego, co zrobiłem.
I would 've had dogs, I would' ve had dogs
If I ' d know then what I know now
Cóż, miałbym psy.
Byłem prowadzony przez nos jak byk od samego początku
I muszę powiedzieć, że naprawdę podobała mi się początkowa część.
Znasz swoje ulubione jedzenie i łóżko i światła teraz nisko
Ale potem pojawiają się dzieci i romans musi pójść dobrze, powinienem mieć psy, Oh, powinienem mieć psy
If I ' d know then what I know now
Cóż, miałbym psy.
Nagle zjawiają się w dwójce i trójce.
Każdy zwykły człowiek padłby na kolana.
Ona mówi, " Tato, mogę dostać tę sukienkę i chcę ten kapelusz»
Jak tatuś może jej powiedzieć "Nie", kiedy tak prosi?
Oh, powinienem mieć psy, oh, powinienem mieć psy
If I ' d know then what I know now
Cóż, miałbym psy.
Mój najstarszy syn przeżył do 17 lat.
I jestem najgłupszym człowiekiem, jakiego świat kiedykolwiek widział.
Mylę się co do wszystkiego w jego młodym życiu.
And the endless thing I ' m wrong about lead to strife
Oh, powinienem mieć psy, oh, powinienem mieć psy
If I ' d know then what I know now
Cóż, miałbym psy.
Mówi się, że proces i ucisk się kończy.
Wszyscy dorastają, a Wy zostajecie przyjaciółmi.
Nie mogę się doczekać dnia, który nadejdzie.
Kiedy mają własne dzieci i mogę się śmiać
Oh, You should 've had dogs, oh, you should' ve had dogs
If you ' d know then what I know now
Cóż, mielibyście psy.
Oh, You should 've had dogs, oh, you should' ve had dogs
Jeśli dadzą ci to, przez co ty mnie przechodzisz
Szkoda, że nie miałeś psów.