Roger Whittaker — Stars of Africa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stars of Africa", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
When the stars of Africa shine down on me and the dome of heaven seems to fill my mind,
than I thank the lord that I’m alive and free,
where the stars of Africa shine on me.
In the gentle evening, by the firelight glow.
I’m filled with wonder, that of all man kind.
Fate has placed you here, just where you ought to be,
where the stars of Africa shine on me.
So stars, send your message to two tiny people,
alone on this small place, called earth.
It seems that you’re trying to tell humankind,
that love is the reason for laughing and crying
and living and dying and birth.
Oh stars, can it be that you speak,
to those who have fallen in love.
For we are in love and we hear your song.
Oh stars.. .
Oh stars of Africa, so bright so vast.
I can feel my spirit move, it’s so profound.
And the word that’s flowing from the stars to me,
is bless your love eternally.
Hear the stars and see them shine,
they tell me I’m yours and you are mine.
Hear the stars, hear what they say,
love and life are all that matter anyway,
anyway.. .
Baba, baba tu endee, tu endee Africa,
tu endee Africa, tu endee, tu endee.
Yeah, baba, baba tu endee, tu endee Africa,
tu endee Africa, tu endee, tu endee.. .
Africa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the stars of Africa shine down on me and the dome of heaven seems to fill my mind,
than I thank the lord that I ' m alive and free,
gdzie Gwiazdy Afryki świecą na mnie.
W łagodny wieczór, przy blasku ognia.
Jestem przepełniony zdumieniem, tego rodzaju męskiego.
Los umieścił Cię tu, gdzie powinieneś być.,
gdzie Gwiazdy Afryki świecą na mnie.
/ Align = "left" / ,
samotnie w tym małym miejscu, zwanym ziemią.
Wygląda na to, że próbujesz powiedzieć ludzkości,
że miłość jest powodem śmiechu i płaczu
i życie, umieranie i narodziny.
Oh stars, can it be that you speak,
za tych, którzy się zakochali.
Jesteśmy zakochani i słyszymy Twoją pieśń.
Oh stars.. .
Gwiazdy Afryki, tak jasne, tak rozległe.
Czuję mój ruch ducha, to takie głębokie.
And the word that ' s flowing from the stars to me,
pobłogosław swoją miłość na wieki.
Hear the stars and see them shine,
mówią mi, że jestem Twój, a Ty jesteś mój.
Hear the stars, hear what they say,
i tak liczy się tylko miłość i życie.,
w każdym razie.. .
Baba, baba tu endee, tu endee Africa,
tu endee Africa, tu endee, tu endee.
Tak, baba, baba tu endee, tu endee Africa,
tu endee Africa, tu endee, tu endee.. .
Afryka!