Roger Whittaker — Still und friedlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still und friedlich", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben ans Christuskind dabei gedacht.
Es war damals vor mehr als zweitausend Jahren,
dass die Hirten die auf den Feldern waren
über Bethlehem sahen den hellen Stern.
Den hellen Stern — den hellen Stern
und sie liefen herbei von Nah und Fern
und sie liefen herbei von Nah und Fern.
In dem kleinen Stall zu Bethlehem,
fanden sie das heilige Paar.
Josef und Maria mit ihrem Kind,
dass in derselben Nacht geboren war.
Und Sie wagten es kaum hereinzutreten,
knieten nieder und fingen an zu beten.
Denn sie wussten, dies Kind es ist Gottes Sohn.
Ist Gottes Sohn — ist Gottes Sohn.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben an Bethlehem dabei gedacht.
Denn in jener nacht ist es damals gewesen,
dass der Heiland erschien uns zu erlösen.
Auf das uns sein Segen nie mehr verlässt.
Nie mehr verlässt — nie mehr verlässt.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojny i spokojny zimowy las,
Gwiaździsta noc
i wędrujemy po białym świecie,
myśleli o Dzieciątku Chrystusie w tym samym czasie.
To było wtedy ponad dwa tysiące lat temu,
co pasterze, którzy byli na polach
nad Betlejem widzieli jasną gwiazdę.
Jasna gwiazda-jasna gwiazda
i uciekli z bliska i z daleka
i uciekli z bliska i z daleka.
W małej stajni w Betlejem,
znaleźliśmy świętą parę.
Józef i Maria z dzieckiem,
że urodziłem się tej samej nocy.
I ledwie odważyli się wejść,
padli na kolana i zaczęli się modlić.
Bo wiedzieli, że to dziecko jest Synem Bożym.
Jest Syn Boży-jest Syn Boży.
Zaprawdę, do niego należy najwyższy TRON!
Zaprawdę, do niego należy najwyższy TRON!
Spokojny i spokojny zimowy las,
Gwiaździsta noc
i wędrujemy po białym świecie,
myśleli o Betlejemie.
Bo tamtej nocy to było wtedy.,
że Zbawiciel przyszedł nam odkupić.
Na co jego błogosławieństwo nigdy więcej nas nie opuszcza.
Nigdy więcej nie opuszcza — nigdy więcej nie opuszcza.
Dlatego świętujemy dzisiaj Boże Narodzenie.
Dlatego świętujemy dzisiaj Boże Narodzenie.