Roger Whittaker — Von Dover nach Calais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von Dover nach Calais", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Fotos fand ich heut
Träume aus Papier
Und dabei war auch
Ein altes Bild von ihr
Ich weis ich war Student
Frühling in Calais
In Bistro von Papa
Servierte sie mir Tee
Ich wollte nach Paris
Dahin kam ich nie
Es klang viel zu schön ihr «Oui Je Tàime Cherie»
Nur heimlich traf ich sie
Streng war ihr Papa
Doch er ahnte nicht
England und France warn sich so nah
Jeden Sonntag
Fuhr mich die Fähre zu ihr
Jeden Sonntag
Bei Wind und Wellen
18 Meilen durch die See
Von Dover nach Calais
Ein Sonntag im April
Sie stand nicht am key
Das Bistro gabs nicht mehr
Kein Abschied kein Adieu
Man sagt sie sind fort
Adresse unbekannt
Alles was mir bleib
Ist dieses Bild in meiner Hand
Jeden Sonntag
Fuhr mich die Fähre zu ihr
Jeden Sonntag
Bei Wind und Wellen
18 Meilen durch die See
Von Dover nach Calais
Jahre gingen
Ich sah sie nie mehr wieder
Nur die Fähre
Fährt wie damals
18 Meilen durch die See
Von Dover nach Calais
Von Dover nach Calais
Von Dover nach Calais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcia znalazłem dzisiaj
Marzenia z papieru
I w tym samym czasie był
Stary obraz jej
Wiem, że byłem studentem.
Wiosna w Calais
W Bistro Tata
Podała mi herbatę.
Chciałem pojechać do Paryża.
Nigdy tam nie byłem.
Brzmiało to zbyt pięknie jej " Oui ever Tàime Cherie»
Tylko potajemnie spotkałem ją
Surowy był jej tata
Ale nie podejrzewał
Anglia i Francja były tak blisko
W Każdą Niedzielę
Zabrał mnie promem do niej
W Każdą Niedzielę
Przy wietrze i falach
18 mil drogą morską
Z Dover do Calais
Niedziela kwietnia
Nie stała przy kluczu.
Bistro już nie było
Bez pożegnania bez pożegnania
Mówią, że odeszli.
Adres nieznany
Wszystko, co mi pozostało
Ten obraz jest w mojej dłoni
W Każdą Niedzielę
Zabrał mnie promem do niej
W Każdą Niedzielę
Przy wietrze i falach
18 mil drogą morską
Z Dover do Calais
Lata mijały
Nigdy więcej jej nie widziałem.
Tylko prom
Jedzie jak wtedy
18 mil drogą morską
Z Dover do Calais
Z Dover do Calais
Z Dover do Calais