Rogério Skylab — Puta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puta", wykonawca: Rogério Skylab.
Tekst piosenki
Você vai ao samba
Uma cabrocha: só no sapatinho
Gostosa!!!
No final das contas vocês vão pro Motel
Transam a noite inteirinha
Trinta dias depois, ela volta grávida
E quer ter o filho
Conclusão: você pagar pensão pro resto da sua vida
Ela te ama?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
Mas você insiste
Não entrega os pontos
Vai ao Shopping, quer comprar uma calça Lee
Uma vendedora vem ao seu encontro
E te trata pelo nome, como se vocês fossem íntimos
Gostosa!!!
E sensual, provocante…
Você não enxerga mais nada
Compra calça, cueca, meia, sapato
Conclusão: ela é uma vendedora?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
Cidade do Rio de Janeiro
Zona sul, garota de Ipanema
Você quer morar lá
Tem money? Não
Então, não pode não
Conclusão: essa cidade te ama?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
«Calma, quê isso?
Você tá tão revoltado», disse a psicanalista diante do meu delírio
É que todas as coisas que eu via — criança, fábrica, escola… -
Todas elas pareciam putas
Trinta minutos depois, eu paguei a consulta
E voltei sozinho pra casa
Com aquela sensação:
Puta, é puta!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz do Samby
Jeden cabrocha: tylko na butach
Pyszne!!!
W końcu będziesz Pro Motel
Transam noc inteirinha
Trzydzieści dni później, ona wraca w ciąży
I chce mieć dziecko
Wniosek: płacisz alimenty pro resztę swojego życia
Kocha cię?
Nie!!!
Na co ona wtedy?
Dziwka!!!
Ale nalegasz.
Nie dostawy, wśród
Pójdziesz na zakupy, chcesz kupić spodnie Lee
Sprzedawczyni przychodzi na swój sposób
I traktuje cię po imieniu, jakbyś był blisko
Pyszne!!!
I zmysłowy, prowokacyjny…
Nie widzisz nic więcej
Kup spodnie, bielizna, pończochy, buty
Wniosek: czy ona jest sprzedawcą?
Nie!!!
Na co ona wtedy?
Dziwka!!!
Miasto Rio de Janeiro
Na południu, dziewczyna z Ipanema
Chcesz tam mieszkać
Masz pieniądze? Nie
Więc nie może nie
Wniosek: czy to miasto cię kocha?
Nie!!!
Na co ona wtedy?
Dziwka!!!
"Cicho, co to jest?
Nie przejmuj się tak obrzydzeniem" - mówi psychoanalityk przed moim urojeniem
Wszystko, co zobaczyłam, to dziecko, fabryki, szkoły.… -
Wszyscy wydawali się dziwkami
Trzydzieści minut później, zapłaciłem zapytanie
Wróciłem do domu sam.
Uczucie, że:
Dziwka!!!