Rogue Traders — Love Is A War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is A War", wykonawca: Rogue Traders.
Tekst piosenki
What you want with me?
Right! Left! Right!
Can you hear all the drums exploding?
Makes my pulse beat double time,
It’s the sound of a million hearts,
It’s the sound of a million hearts.
Now we’re standing shoulder to shoulder,
Boys and girls on the borderline,
And we’re gonna keep marching on,
Cause we gotta keep marching on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Lights shine like the city’s burning,
I gotta break through the barricade,
Now I’m putting my war paint on,
Yeah, I’m getting my war paint on.
I’ve stolen the guns from mister,
And the shots will be flying past,
Hope he’s bringing his army on,
Here they come with the game face on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Ha!
How could I forget the day we met
I had to date you,
A couple months we were in love…
Like Ross and Rachael,
It went deranged, and then the chains…
To leave, I hate you,
It was kinda like that film where the Attraction’s Fatal.
You smash a plate, I slam the gate,
Yeah!, yeah!
You get a rate, I turn up late,
We stuff our ammo,
You scream and shout, I lock you out,
Who’s in trouble now?
We call a truce and then we’re back where we started.
It’s all good when we’re on our best behavior,
But when the will turns sour it’s like a scene out of Braveheart,
Dark like Darth Vader,
But still I love her,
We fight, but there’s light at the end of the tunnel.
So wontcha, hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
What you want with me girl?
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
And all the boys say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And all the girls say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Here we go!
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego ode mnie chcesz?
Racja! W lewo! Racja!
Słyszysz, jak wybuchają Bębny?
Makes my pulse beat double time,
To dźwięk miliona serc,
To dźwięk miliona serc.
Teraz stoimy ramię w ramię,
Boys and girls on the borderline,
# And we ' re gonna keep marching on # ,
Musimy iść dalej.
Więc wszystkie dziewczyny,
And all the boys,
Wszyscy kochankowie hałasują!
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Powiedziałem, że miłość, miłość, miłość, miłość to wojna.
Romance died with Romeo,
Tak wszyscy się dowiedzieliśmy.…
Że miłość, miłość, miłość, miłość jest wojną.
Światła świecą jak płonące miasto,
Muszę przebić się przez barykadę.,
Teraz nakładam moją wojenną farbę na,
Tak, maluję się na wojnie.
Ukradłem Broń Panu.,
A strzały będą przechodzić obok,
Mam nadzieję, że ściągnie tu swoją armię.,
Nadchodzą z twarzą gry.
Więc wszystkie dziewczyny,
And all the boys,
Wszyscy kochankowie hałasują!
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Powiedziałem, że miłość, miłość, miłość, miłość to wojna.
Romance died with Romeo,
Tak wszyscy się dowiedzieliśmy.…
Że miłość, miłość, miłość, miłość jest wojną.
Ha!
Jak mógłbym zapomnieć dzień, w którym się poznaliśmy
Musiałam się z Tobą umówić.,
Kilka miesięcy byliśmy zakochani.…
Jak Ross i Rachael,
Oszalał, a potem łańcuchy.…
To leave, I hate you,
To było jak ten film, w którym pociąg jest śmiertelny.
Ty rozwalisz talerz, ja trzasnę bramą.,
Tak! tak!
Ty dostajesz stawkę, ja się spóźnię.,
Wypychamy amunicję.,
Krzyczysz i krzyczysz, a ja cię zamykam.,
Kto teraz ma kłopoty?
Zawrzemy rozejm I wrócimy do punktu wyjścia.
Wszystko jest w porządku, kiedy zachowujemy się jak najlepiej.,
Ale kiedy Wola się skwasi to jest jak scena z Braveheart,
Mroczny jak Darth Vader,
But still I love her,
Walczymy, ale na końcu tunelu jest światło.
So wontcha, hold on tight cause here we go,
/ Align = "left" / ,
Powiedziałem, że miłość, miłość, miłość, miłość to wojna.
Czego ode mnie chcesz?
Romance died with Romeo,
Tak wszyscy się dowiedzieliśmy.…
Że miłość, miłość, miłość, miłość jest wojną.
I wszyscy chłopcy mówią…
Na na na, na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na.
Huh!
Tak, tak, tak, tak, tak!
I wszystkie dziewczyny mówią…
Na na na, na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na.
Zaczynamy!
Huh!
Na na na, na na na na na.
Huh!