Rohff — Le Coeur D'un Homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur D'un Homme", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
Pourquoi ai-je si mal au ventre, moi qui m’vante d'être un bonhomme dur
Pourquoi ai-je si froid quand il vente, quelque chose me torture
Me bouffe l’oxygène, plus d’appétit quand j’déjeune
P’tit à p’tit j’ressens les coups comme si j'étais plus jeune
J’sais plus où m’mettre, dois-je admettre être affaibli?
Caché entre les lignes de ma lettre
Perçois mon mal-être, en cette lettre
Douleur atroce, j’perds mes forces, j’craque tellement j’suis croc
En train d’craquer, j’tire une tête de croque-mort
L’amour m’a drogué, le cœur pourtant anesthésié
Elle a trouvé le nerf vivant
Overdosé mon cœur un mort vivant
J’voulais faire bien pour changer
M'éloigné des dangers, comme un voyou se ranger
Rongé par l’passé, triste vécu
J’révais d’affection, d’protection, pour m’sentir en sécu
Blasé par la routine qui m’use, blasé par les boites de nuits
Toujours assis quand tu t’amuses, fatigué des mauvaises news
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
J’moisis pas en prison, mais j’cohabite avec la poisse
Mon passé braque mon présent, le futur bloqué dans l’sas
Ressasse les souvenirs, les bons les mauvais délires
Recyclé en B.E.P car j’ressemble à mon avenir
Pendant qu’j’explose de rire tu peux compter mes chicots
On m’a dit reste comme ça, c’est toi c’est l’charme du ghetto
Si j’avais pas vécu ici j’aurais été quelqu’un d’autre
Si j’avais pas manqué de mon père j’aurais fais beaucoup moins d’fautes
Mais avec des si, on coupe du bois crois-moi
J’ai d’quoi raser l’amazonie, moi, Mkouboi Housni
Chacun sa notion d’la vie, ses passages à vide
Sa maturité, ses intérêts, ses poches vides
Que Dieu nous guide
Entre croyant, et non-croyant
Comme un débat entre voyant et non-voyant
Mais voyons, toutes les té-ci veulent s’en sortir comme Samy Nasri
Marqué à vie, j’compte plus les rayures sur ma carrosserie
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue pas l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
C’est dur comme donner d’l’amour, recevoir peu en échange
Ou qu’on consomme ton humour, et qu’ta tristesse dérange
Manque de respect, peu d’gentillesse sauf quand ça t’arrange
C’qui m’rend si nerveux, étrange, c’est tous ces soucis qui t’rongent
Et qui t’plonge dans la solitude, malgré la foule
Tout le monde pense qu'à sa gueule, et ton besoin s’fait refoule
Tu t’replies sur toi même, et c’qui m’fout les boules
C’est que tu m’fous la haine, alors qu’j’aspire à être cool
J’suis dans l’sous-sol de l’amertume, mais tu me captes pas
Ne jactes pas sur ma vie, c’est qu’tu m’acceptes pas comme je suis
J’reviens d’loin, épargne-moi tes caprices
Il y a du mérite, j’tiens la route avec mes deux pieds motrices
Grâce à Dieu, j’surmonte les épreuves, ma preuve de science est de preuve
Salam aux frères qui font des rappels
Car ils font tous c’qu’ils peuvent pour t’sauver, mes idées sont neuves
Quand j’vais crever, mes œuvres, mes musiques seront veuves
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie, quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Les fantômes du passé me traquent comme un schlag, sorti de cure,
à qui on propose du crack, faut pas qu’j’craque
Remue par l’couteau dans la plaie quand j’perds tout mon sang
Le regard perçant, quand tu m’vois tu l’ressens
Tu l’ressens. Façon d’marcher, dégaine, façon d’regarder, on s’reconnait hein.
Les fantômes du passé te hantent, te traquent comme Pacman. Cavale, cavale,
il y a les gloutons derrière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego tak bardzo boli mnie brzuch, chwalę się, że jestem twardym facetem
Dlaczego jestem tak zimno, kiedy sprzedaje, coś mnie dręczy
Jem tlen, więcej apetytu, kiedy jem obiad
Czuję uderzenia, jakbym był młodszy
Nie wiem, gdzie się położyć, czy powinienem przyznać, że jestem osłabiony?
Ukryty między wierszami mojego listu
Weź moje złe samopoczucie w tym liście
Rozdzierający ból, tracę siłę, pękam, więc jestem psem
Jęcząc, szarpam głowę zmarłego.
Miłość mnie odurzyła, serce wciąż mnie bolało.
Znalazła żywy nerw.
Przede mną serce żywego umarlaka
Chciałem zrobić dobrze, aby zmienić
Odciągając mnie od niebezpieczeństw, jak bandyta ucieka
/ Align = "left" /
Szanuję miłość, ochronę, aby czuć się bezpiecznie
Wyczerpany rutyną, która mnie zużywa, wyczerpany nocnymi pudełkami
Zawsze siedzisz, gdy się bawisz, zmęczony złymi wiadomościami
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nie wbijaj noża w ranę, gdy stracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nie wbijaj noża w ranę, gdy stracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nie wbijaj noża w ranę, gdy stracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nie wbijaj noża w ranę, gdy stracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Nie jestem w więzieniu, ale mieszkam z rybą.
Moja przeszłość niszczy moją teraźniejszość, przyszłość jest zablokowana w bramie
Powtarzaj wspomnienia, dobre, złe bzdury
Przerobiony na B. E. P, ponieważ jestem podobny do mojej przyszłości
Kiedy wybuchnę śmiechem, możesz policzyć moje zaczepy.
Powiedziano mi, żebyś tak pozostał, to Ty, to piękno getta
Gdybym tu nie mieszkał, byłbym kimś innym.
Gdybym nie przegapił mojego ojca, popełniłbym o wiele mniej błędów
Ale z C., ścinamy Drewno, uwierz mi.
Mam coś do golenia Amazon, mam, Mkouboi Housni
Każdy ma własną koncepcję życia, swoje puste przejścia
Jego dojrzałość, jego zainteresowania, jego puste kieszenie
Tak nam dopomóż Bóg
Między wierzącym a niewierzącym
Jako spór między widzeniem a nie widzeniem
Ale zobaczmy, wszystkie koszulki chcą odejść, jak sami Nasri
Oznaczony na całe życie, nie liczę już zadrapań na moim ciele
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nie wbijaj noża w ranę, gdy stracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nie wbijaj noża w ranę, gdy stracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nie wbijaj noża w ranę, gdy stracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nie wbijaj noża w ranę, gdy stracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
To trudne, jak dawanie miłości, otrzymywanie niewielu w zamian
Albo konsumujemy Twój humor, a twój smutek przeszkadza
Brak szacunku, brak życzliwości, z wyjątkiem sytuacji, gdy ci to odpowiada
To sprawia, że jestem tak zdenerwowany, dziwne, to wszystkie te zmartwienia, które Cię gryzą
I kto pogrąża cię w samotności, pomimo tłumu
Wszyscy myślą, że jest w jego paszczy, a twoja potrzeba odpada.
Sam się wygiąłeś i to mnie wkurza.
Nienawidzisz mnie, a ja chcę być twardy.
Jestem w piwnicy goryczy, ale mnie nie łapiesz.
Nie myśl o moim życiu, że nie akceptujesz mnie taką, jaką jestem.
Wrócę z daleka, oszczędź mi swoich zachcianek.
Jest zasługa, trzymam się drogi obiema nogami.
Dzięki Bogu, pokonuję próby, mój dowód nauki jest dowodem
Salam do braci, którzy przypominają
Ponieważ robią wszystko, by cię uratować, moje pomysły są zupełnie nowe.
Kiedy umrę, moje prace, moja muzyka będą wdowami
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Poruszając nożem w ranie, gdy tracę całą krew
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nożem w ranę, gdy tracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Poruszając nożem w ranie, gdy tracę całą krew
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nożem w ranę, gdy tracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Poruszając nożem w ranie, gdy tracę całą krew
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nożem w ranę, gdy tracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Poruszając nożem w ranie, gdy tracę całą krew
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Duchy przeszłości prześladują mnie jak szlag, który wyszedł ze szpitala.,
komu zaoferowano Crack, nie powinienem pękać.
Nożem w ranę, gdy tracę całą krew.
Przenikliwe spojrzenie, kiedy mnie widzisz, czujesz to
Czujesz to. Jak chodzić, jak chodzić, jak patrzeć, poznajemy się nawzajem.
Duchy przeszłości prześladują cię, prześladują jak Pacman. Uciekinier, uciekinier,
za nimi jest żarłok.