Rohff — Qui veut ma peau? (feat. Nicky B.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui veut ma peau? (feat. Nicky B.)", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
Qui veut mon oseille, se chiera dessus comme à l'époque du landau
qui veut ma peau, aura la sienne suspendu à un porte manteau
cascadeur et solidaire tah Belmondo
tu peux me jeter dans la seine, je reviendrai percé ton dos
je compte plus les coups d’couteau dans le mien
je me méfie de l’homme au point de finir maitre chien
tu veux m’faire? fais le bien !
qu’on sache pas d’où àa vient
de manière à assurer l’espérance de vie des tiens
monte au ciel mon assassin par instinct de survie
c’est en glissant sur certaines bombes que la paix a fleurie
et les hagals se demandent pourquoi autant de violence?
c’est les corbillards qui se foutent des ambulances
je danse entre les balles qui ricochent
qui veut manger ma gamelle, la chiera par une poche
l’orgueil me perdra un de ces quatre peut-être
essaye de décrocher mes couilles, t’en aura quatre quand je vais t’la mettre !
Qui veut ma Peau?
Qui veut mon Oseille?
Rohff Couplet 2:
Isolé dans mon coin, dans une période noir
kalash' en main, je me suis vu dans le miroir
les histoires ne m’ont jamais dépassées
chaque fois que je flirte avec la peur, je finis par la baiser
je me retrouve à redressé
une vie pas faite pour moi
qui chasse le naturel, elle revient en glock derrière toi
entre elle qui me fait croire, qu’elle a avortée
et ces gens qu’ils veulent me voir, pour des embrouilles montées
un appel anonyme destiné qu'à induire
un journaliste à l’erreur, mais l’horreur a su m’accueillir
pour vous dire; jusqu’où la jalousie irait pour me nuire
réussir, dans le ghetto n’empêcherai pas de mal finir
je rêve de paix
ma propre chance a la poisse
sous pression depuis que je fais du sale, à coucher dans l’angoisse
on m’envie trop, pour facilité la tâche
que veux-tu que j’y fasse? Que je me cache?
je pars au clash, pour mon cash
quitte à ce que je gâche tout !
Qui veut ma Peau?
Qui veut mon Oseille?
Rohff Couplet 3:
Cette après-midi là, mes voisins ont sursauté
mon 3.5.7 a jacté, un pare-brise à sauté
les menaces téléphonique, sont venue me parasité
je ne compte pas sur ma lucidité
je ne parle pas, j’ai pas hésité
à quelques millimètres de la perpétuité
j’avoue ne pas être le parfait muslim
je ne suis pas dans un film de (?) de cocaïne, everyday i’m Housni
numéro 1 vaut plus de zéro, j’ai les crocs des blèmes-pro
de l'égo j’en ai trop, les impôts soit disant veulent me taxer des euros
tu sais qu’on ne manque pas d’audace
rien à perdre comme ce qui entasse
j’suis pas de ces cas qui se laisse pousser la barbe à la moindre menace
c’est pas du rap de baltringue
la vie nous a tous rendu dingue
question bonheur, d’oseille qui pourrait m’allumer quand je pourrais t'éteindre
Qui veut ma Peau?
Qui veut mon Oseille?
Qui veut ma Peau?
Qui veut mon Oseille?
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto chce mojego szczawiu, będzie się z niego śmiał, jak za czasów wózka
kto chce mojej skóry, będzie miał jej wiszące na drzwiach płaszcz
kaskader i solidarność tach Belmondo
możesz mnie wrzucić do Sekwany, a ja wrócę, dźgając cię w plecy.
nie liczę już ran kłutych w moim
obawiam się człowieka do tego stopnia, że ostatecznie mistrzem jest pies
chcesz mnie zrobić? czyń dobro !
żebyśmy nie wiedzieli skąd
aby zapewnić oczekiwaną długość życia
wstąp do nieba mój zabójca z instynktu samozachowawczego.
świat rozkwitł, przesuwając się po bombach.
a hagalowie zastanawiają się, po co tyle przemocy?
to karawany, które nie obchodzą karetek.
tańczę między odbijającymi się kulkami
kto chce zjeść mój kubek, wytrze go z kieszeni
duma pozbawi mnie jednego z tych czterech, może
spróbuj odczepić moje jaja, będziesz miał cztery, kiedy je założę !
Kto chce mojej skóry?
Kto potrzebuje mojego szczawiu?
Rohff 2 Zwrotka:
Na białym tle w moim kącie, w czarnym okresie
Kalash w ręku, widziałem siebie w lustrze
historie nigdy mnie nie wyprzedziły.
za każdym razem, gdy flirtuję ze strachem, w końcu ją pieprzę
jestem wyprostowany.
życie nie jest dla mnie
kto poluje na naturalne, wraca do Glocka po ciebie.
między nią, co sprawia, że myślę, że dokonała aborcji
i ci ludzie, których chcą mnie widzieć, za jakieś zamieszanie.
anonimowe połączenie jest tylko do wywołania
dziennikarz popełnił błąd, ale Horror zdołał mnie powitać
powiedzieć; jak daleko zazdrość pójdzie mnie skrzywdzić
sukces, w getcie nie zaszkodzi źle skończyć
marzę o świecie
moje własne szczęście jest w tarapatach.
pod presją, odkąd uprawiam brudny seks w tęsknocie
jestem zbyt zazdrosny, żeby to ułatwić.
czego ode mnie chcesz? Że się ukrywam?
wyjeżdżam do starcia za moją gotówkę
wszystko zepsuję !
Kto chce mojej skóry?
Kto potrzebuje mojego szczawiu?
Rohff Dwuwiersz 3:
Tego dnia moi sąsiedzi obezwładnili
mój 3.5.7 zawahał się, szyba wyskoczyła
pogróżki telefoniczne, przyszły do mnie pasożytują.
nie liczę na moją jasność.
nie mówię, nie wahałem się
kilka milimetrów od wieczności
przyznaję, że nie jest idealnym muzułmaninem
nie jestem w filmie (?) kokaina, everyday I ' m Housni
numer 1 jest wart więcej niż zero, mam kły blemy-Pro
ego mam za dużo, podatki mówią, że chcą mnie opodatkować Euro
wiesz, że nie mamy odwagi.
nie ma nic do stracenia, jak to, co się pakuje
nie jestem typem, który pozwala sobie zapuścić brodę przy najmniejszym zagrożeniu.
to nie jest Rap Śmieszne
życie doprowadziło nas wszystkich do szaleństwa.
kwestia szczęścia, szczawiu, który mógłby mnie zapalić, kiedy mógłbym cię Wyłączyć
Kto chce mojej skóry?
Kto potrzebuje mojego szczawiu?
Kto chce mojej skóry?
Kto potrzebuje mojego szczawiu?
(Dzięki TupacShakur69 za te słowa)