Рой — Цой Жив! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цой Жив!", wykonawca: Рой.
Tekst piosenki
Я посвятил весь октябрь «Кино»,
Я чувствовал рядом дыхание Цоя,
Я слышал звон гитары его,
Как рука била по струнам боем.
Тогда я понял: прав был тот,
Кто первым написал: «ЦОЙ — Жив!»,
Пусть будет это нашей маленькой тайной,
А для посторонних — миф.
Когда звучит знакомый риф,
Мы повторяем: «Цой — Жив! Цой — Жив!»
Когда звезда горит над головами,
Мы повторяем: «Цой — Жив! Цой с нами!»
Когда по аллее он в даль уходил,
Зима прошептала: «Пойдём со мной…»
Тянулся след из рубиновых капель,
Не умирай, наш последний герой!
Это кино… Ну конечно кино!
Его придумали странные люди,
Они познали, что такое игра,
Теперь они — повелители судеб.
Недавно я гостил на «Камчатке»,
Мы общались с ним, не раскрывая рта,
Но я оставил лишь отпечатки,
А он остался здесь навсегда.
Когда мы прощались, он сказал:
«Я не демон и не святой.
К чему все эти игры в кумиров?
Попробуй спеть вместе со мной!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poświęciłem cały październik " filmowi»,
Czułem obok tchu Tsoi,
Słyszałem brzęczenie jego gitary,
Jak ręka biła w struny walką.
Wtedy zrozumiałem: ten miał rację,
Kto pierwszy napisał: "Choi-żyje!»,
Niech to będzie nasza mała tajemnica.,
A dla obcych — mit.
Kiedy brzmi znajoma Rafa,
Powtarzamy: "Choi żyje! Choi-Żyje!»
Kiedy gwiazda świeci nad głowami,
Powtarzamy: "Choi żyje! Choi jest z nami!»
/ Align = "left" / ,
Zima szepnęła: "Chodź ze mną…»
/ Align = "left" / ,
Nie umieraj, nasz ostatni bohater!
To jest film... oczywiście film!
Został wymyślony przez dziwnych ludzi,
Wiedzieli, co to jest gra,
Teraz są władcami losów.
Ostatnio byłem gościem na Kamczatce»,
Rozmawialiśmy z nim bez otwierania ust,
Zostawiłem tylko odciski palców.,
A on został tu na zawsze.
Kiedy się żegnaliśmy, powiedział::
"Nie jestem demonem ani świętym.
Po co te gierki?
Spróbuj zaśpiewać ze mną!»