Róisín Murphy — Sweet Nothings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Nothings", wykonawca: Róisín Murphy.
Tekst piosenki
I feel hopelessly optimistic
Though I try to tell myself to be realistic
I can almost taste it
You know it’s real when you don’t have to chase it
I feel this time
I can trust it
This time
If there’s any justice
If these senses do not deceive me
I think I found myself a love that can believe me
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Baby I don’t have no crazy expectation
As a matter of fact I don’t need an explanation
Love ain’t meant to be no pure perfection
As long as we can make the right connection
I say this time I can feel it
Cause this time, I can believe it
Gimme the fairytale ending
Let’s do this thing
Stop pretending
It took a chain of dissappointment to come to this
I guess my choices to be a little hit and miss
I learned every move along the way
Heard every lie
I never heard him say
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się beznadziejnie optymistycznie.
Choć staram się być realistką
Prawie czuję smak.
Wiesz, że to jest prawdziwe, kiedy nie musisz go gonić.
I feel this time
I can trust it
Tym razem
Jeśli jest jakaś sprawiedliwość
Jeśli te zmysły mnie nie zwodzą
I think I found myself a love that can believe me
Sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Powinien być uruchomiony.
Out the door
Sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
/ Align = "left" /
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Powinienem uciekać.
Out the door
Baby I don ' t have no crazy expectation
Prawdę mówiąc, nie potrzebuję wyjaśnień.
Love ain ' t meant to be no pure perfection
Tak długo, jak możemy nawiązać właściwe połączenie
I say this time I can feel it
Bo tym razem mogę w to uwierzyć.
Gimme the fairytale ending
Zróbmy to.
Przestań udawać.
Potrzeba było łańcuchu niezadowolenia, żeby do tego dojść.
Myślę, że moje wybory, by być trochę trafionym i chybionym
Nauczyłem się każdego ruchu po drodze.
Heard every lie
Nigdy nie słyszałem, żeby powiedział
Sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Powinien być uruchomiony.
Out the door
Sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
/ Align = "left" /
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Powinienem uciekać.
Out the door