Рок-острова — Это я с тобой прощаюсь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это я с тобой прощаюсь", wykonawca: Рок-острова.
Tekst piosenki
Слышишь, струны обрывая, так печально плачет скрипка.
С губ, срываясь, тихо тает невеселая улыбка.
И серебряной мукою вдруг рассыпался туман.
Это я с тобой прощаюсь горько-сладкий мой обман.
Это я с тобой прощаюсь.
Видишь, месяц с поднебесья рвет серебряные звезды.
Слышишь, чайки над волною прокричали: слишком поздно.
И надежда покидает неуютный остров наш.
Это я с тобой прощаюсь, мой пленительный мираж.
Мы же глупые не знали, что любовь — это сраженье.
И не знали, что придется потерпеть нам пораженье.
Проигравшие мы двое, победивших никого.
Это я с тобой прощаюсь, призрак счастья моего.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz, struny zerwane, tak smutno płaczą skrzypce.
Z warg, zrywając, cicho topi się słaby uśmiech.
I Srebrna mąka nagle rozproszyła się mgła.
To ja żegnam się z Tobą słodko-gorzko moje oszustwo.
To ja się żegnam.
Widzisz, miesiąc z nieba rwie srebrne Gwiazdy.
Słyszysz, mewy nad falą krzyczały: za późno.
I nadzieja opuszcza naszą niezręczną wyspę.
To ja żegnam się z tobą, mój Czarujący miraż.
Nie wiedzieliśmy, że miłość to walka.
I nie wiedzieli, że będziemy musieli ponieść klęskę.
Przegrani to my dwaj, którzy nie wygrali.
To ja żegnam się z Tobą, duchem mojego szczęścia.