Rokia Traoré — Beautiful Africa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Africa", wykonawca: Rokia Traoré.
Tekst piosenki
Codowari kèlè mi wilila
O kô kèla nimissa
M’badén laguinè ka ou ka kèlè
O kô kèla nimissa
Congozaïr kaou bè kèlè mina
A kô bè kè nimissa
Kèlè magni dé
Doussou magni dé
O manssa ba
Né son soumaya la n’ga doussou mara yé
Malien ou an ka doussou dabila
O kô dé yé nimissa
Nion néni ni nion boniabaliya kô dé yé nimissa
Kèlè ba ni nion landjaba
O kô dé yé nimissa
Kèlè magni dé
Doussou magni dé
O manssa ba
Né son soumaya la n’ga doussou mara yé
Anga politiki môkô ou ka bènbaliya tè famou dé
Bèn baliya koun mana kè nanfolo koyé
A tè famou dé
Bènbaliya koun mana kè djôyôrô ko yé
A tè famou dé
Combines fratricides
Bonnes intentions destructrices
Le grand Mali chavire accablé
Assises altérées, arrimages brisés
Le flot de mes larmes s’emballe
Ardente est ma peine
Dans mes veines d’Afro-progressiste
Le sang Bambara chargé d’espoir brûle
À contre jour mon hardiesse persiste
À contre courant mes convictions résistent
Je crois en la sagesse et l’intégrité
L’assurance, la dignité, et l’humilité
Grandissantes dans le cœur de tes enfants
Par la justesse de leurs actes
Par leur union et leur constance
Connivence et respect mutuel
Ils te soulageront des maux qui te rongent
Je t’aime Afrique
Afrique, je t’aime
Kèlè magni dé
Doussou magni dé
O manssa ba
Né son soumaya la n’ga doussou mara yé
Battered, wounded Africa
Why do you keep the role of the beautiful naive deceived
Yet, my faith does not know failure
More intense than ever
My faith does not know failure
I love you beautiful Africa
Afrique je t’aime
I love you beautiful Africa
You are beautiful Africa
Hei hei héhé hei hé
Kèlè magni dé
Doussou tè ko dilan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codowari kélé mi wilila
O ko Kela nimissa
Mi badén laguinè ka lub ka kèlè
O ko Kela nimissa
Kongozair Kau be kele Mina
W Ko be ke nimisse
Kèlè magnez
Dussou Magni de
O manssa BA
Urodził się syn Soumaya la n ' ga Dussu Mara Ye
Malien lub An Ka Dussu dabila
O Ko de Je nimissa
Nion Nion nion bonabalia Ko de Je nimissa
Kele ba ni Nion lanjaba
O Ko de Je nimissa
Kèlè magnez
Dussou Magni de
O manssa BA
Urodził się syn Soumaya la n ' ga Dussu Mara Ye
Pa ' politiki môkô lub ka bènbaliya tè famou
BEN Baliya kun Mana ke nanfolo koye
W te FAMU de
Benbalia kun Mana ke JOYERO Ko Ye
W te FAMU de
Bratobójcze kombinacje
Destrukcyjne dobre intencje
Wielki Mali przewrócił się
Wyblakłe siedzenia, zepsute mocowania
Strumień moich łez dławi się
Wściekły wyrok
W moich żyłach Afro-Progressive
Krew Bambara naładowana nadzieją płonie
Ale moja odwaga utrzymuje się
Pod prąd moje przekonania opierają się
Wierzę w mądrość i uczciwość
Pewność siebie, godność i pokora
Dorastanie w sercach Twoich dzieci
Słuszność swoich działań
Ich jedność i stałość
Akceptacja i wzajemny szacunek
Uwolnią cię od kłopotów, które Cię gryzą
Kocham Cię Afryka
Afryka, Kocham Cię
Kèlè magnez
Dussou Magni de
O manssa BA
Urodził się syn Soumaya la n ' ga Dussu Mara Ye
Bili, bili
Dlaczego trzymasz rolę pięknego naiwnego deceived
Yet, my faith failure does not know
Bardziej intensywne niż kiedykolwiek
My faith failure does not know
Kocham Cię piękną Afrykę
Afryka Kocham Cię
Kocham Cię piękną Afrykę
You are beautiful Africa
Hei Hei szczęśliwa rodzina Hei Hei
Kèlè magnez
Dussu te ko Dylan