Rokia Traoré — Mélancolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélancolie", wykonawca: Rokia Traoré.
Tekst piosenki
Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes rêves de joie
Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie
Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Mélancolie je ne veux pas tes douleurs
Qui tourbillonnent dans les failles de mon cœur
Tes larmes qui ternissent les couleurs de mon âme
J’voudrais des rires qui éclatent en étincelles
Des rêves qui virevoltent et racontent des poèmes
Et je serais plus douce que la plus belle de toutes les joies
Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes joies rêvées
Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie
Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Mélancolie au fond de ton abîme
Tu tairas les tourments qui me hantent
Plus jamais je n’entendrai tous ces maux
Qui m'éloignent des lumières de la vie
Je narguerai le doute malicieux
Et j’entendrai l’espoir murmurer
Ses doux mots, ô mélancolie
Mélancolie danse avec moi
À la belle cadence de mes rêves de joie
Mélancolie chante avec moi
Les mots de Bonheur
Que m’inspire la vie
Mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Mélancolie
Danse avec moi
Mélancolie chante avec moi
Mélancolie tétoudeï toudida ti toto
Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé
Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé
Ô mélancolie
Compagnon fidèle
De ma solitude
Hei hei iyé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Melancholia tańczy ze mną
W pięknym rytmie moich marzeń o radości
Melancholia śpiewa ze mną
Słowa szczęścia
Co inspiruje mnie życie
Melancholia
Wierny towarzysz
Z mojej samotności
Melancholia nie chcę twojego bólu
Które krążą w złamaniach mojego serca
Twoje łzy, które przyćmiewają kolory mojej duszy
Chcę, żeby śmiech rozpadł się w iskry.
Sny, które obracają się i opowiadają wiersze
I byłabym słodsza niż najpiękniejsza ze wszystkich radości
Melancholia tańczy ze mną
W pięknym rytmie moich marzycielskich radości
Melancholia śpiewa ze mną
Słowa szczęścia
Co inspiruje mnie życie
Melancholia
Wierny towarzysz
Z mojej samotności
Melancholia na dnie Twej otchłani
Będziesz milczał o męczarniach, które mnie nawiedzają.
Nigdy więcej nie usłyszę tych wszystkich kłopotów.
Które odciągają mnie od świateł życia
Wyśmiewam się ze złych wątpliwości
I usłyszę szept nadziei
Jej słodkie słowa, o melancholia
Melancholia tańczy ze mną
W pięknym rytmie moich marzeń o radości
Melancholia śpiewa ze mną
Słowa szczęścia
Co inspiruje mnie życie
Melancholia
Wierny towarzysz
Z mojej samotności
Melancholia
Tańcz ze mną.
Melancholia śpiewa ze mną
Melancholia tetudei tudida ti Toto
O melancholia
Wierny towarzysz
Z mojej samotności
Hei hei iyé
O melancholia
Wierny towarzysz
Z mojej samotności
Hei hei iyé
O melancholia
Wierny towarzysz
Z mojej samotności
Hei hei iyé