Roland Kaiser — Brief an mich selbst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brief an mich selbst", wykonawca: Roland Kaiser.
Tekst piosenki
Als Du eingeschlafen bist schau ich Dich noch lange an bis ich das was ich empfinde, irgendwie beschreiben kann
dann steh ich im Dunkeln auf — leise, denn sonst weck ich Dich
schleich zum Schreibtisch, nehm Papier
und schreibe einen Brief an mich
in diesem Brief an mich selbst, steht alles drin
was ich so sehr mag an Dir
und wie dankbar ich bin, dass Du mich verstehst
und Dein Leben teilst mit mir
die Liste wird lang, denn da ist so viel
was ich nicht vergessen will
was uns zwei verbindet und wieviel Du für mich zählst
schreib ich mit jedem Wort in den Brief an mich selbst
ich setze meine Anschrift drauf, schließ den Brief im Schreibtisch ein
vielleicht kommt mal 'ne Zeit für uns
die schon wie das Ende scheint
falls ich dann nicht mehr weiter weiß
was mich noch abhält fortzugehen
nehm ich den Brief und schick ihn ab und wenn er kommt, dann les ich ihn
in diesem Brief an mich selbst, steht alles drin
was ich so sehr mag an Dir
und wie dankbar ich bin, dass Du mich verstehst
und Dein Leben teilst mit mir
die Liste wird lang, denn da ist so viel
was ich nicht vergessen will
was uns zwei verbindet und wieviel Du für mich zählst
schreib ich mit jedem Wort in den Brief an mich selbst
ist der Brief in vielen Jahr’n ungelesen und verstaubt
wär das gar nicht mal so schlecht
denn dann hab ich ihn nicht gebraucht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zasnąłeś, patrzę na Ciebie jeszcze długo, dopóki nie będę w stanie jakoś opisać tego, co czuję
wtedy wstaję w ciemności-cicho, bo inaczej Cię obudzę
zakradam się do stołu, biorę papier
i napisz do mnie list.
w tym liście do mnie napisano wszystko.
co mi się w tobie podoba?
jestem wdzięczny, że mnie rozumiesz.
a twoje życie dzieli się ze mną.
lista będzie długa, ponieważ jest tak wiele
to, czego nie chcę zapomnieć
co łączy nas dwóch i ile liczysz dla mnie
piszę w liście do siebie z każdym słowem
umieszczam na nim swój adres, zamykam list w biurku.
może nadejdzie dla nas czas
co już wydaje się być końcem
jeśli już Nie wiem
co jeszcze powstrzymuje mnie przed kontynuowaniem
wezmę list i wyślę go, a kiedy przyjdzie, przeczytam go
w tym liście do mnie napisano wszystko.
co mi się w tobie podoba?
jestem wdzięczny, że mnie rozumiesz.
a twoje życie dzieli się ze mną.
lista będzie długa, ponieważ jest tak wiele
to, czego nie chcę zapomnieć
co łączy nas dwóch i ile liczysz dla mnie
piszę w liście do siebie z każdym słowem
list po wielu latach jest nieprzeczytany i zakurzony
nie byłoby nawet tak źle
bo wtedy go nie potrzebuję.