Roland Kaiser — Ganz oder gar nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz oder gar nicht", wykonawca: Roland Kaiser.
Tekst piosenki
Licht auf dem Kissen
Schatten an der Wand.
Wir hatten atemlos Zigaretten in der Hand.
Warme Augen
keine Worte
wir blieben einfach da und ich spŸre etwas ist anders
als es bisher war.
Keine Rechte
keine Pflichten haben wir gesagt
und ich konnte alles tun
du hast mich nie gefragt.
So war’s bis heute abend
doch ich fŸhl' genau
ich will dich nicht als Geliebte
ich brauch' dich als Frau!
Sag' mir einfach
du willst nur noch mich
zeig' mir einfach
du lebst nur fŸr mich.
Ich brauch' dich
lieb' dich — ja.
Ich will dich ganz oder gar nicht
ich will dich total.
Ich will dich ganz oder gar nicht
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie.
Immer wenn ich Liebe wollte
warst du fŸr mich da.
Ich will niemehr von dir gehen
wir sind uns immer nah.
Nimm' mich doch mit Haut und Herz
nimm' doch was du willst von mir.
Komm' und gib' mir dein GefŸhl
ich geb' dir meins dafŸr.
Sag' mir einfach
du willst nur noch mich
zeig' mir einfach
du lebst nur fŸr mich.
Ich brauch' dich
lieb' dich — ja.
Ich will dich ganz oder gar nicht
ich will dich total.
Ich will dich ganz oder gar nicht
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie.
Nehmen und geben und alles zusammen erleben
TrŠume erdenken und sie sich zum Schlafengeh’n schenken.
Sag' mir einfach
du willst nur noch mich
zeig' mir einfach
du lebst nur fŸr mich.
Ich brauch' dich
lieb' dich — ja.
Ich will dich ganz oder gar nicht
ich will dich total.
Ich will dich ganz oder gar nicht
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie
heute Nacht oder nie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło na poduszce
Cień na ścianie.
Mieliśmy w rękach bezdechowe papierosy.
Ciepłe Oczy
brak słów
po prostu tam zostaliśmy i skaczę coś innego
kiedy to było do tej pory.
Brak Uprawnień
nie powiedzieliśmy żadnych obowiązków
i mogłem zrobić wszystko.
nigdy mnie nie pytałeś.
Tak było do dzisiaj.
ale czuję to.
nie chcę cię jako kochankę.
potrzebuję cię jako kobiety!
Po prostu mi powiedz.
chcesz tylko mnie.
po prostu mi pokaż.
żyjesz tylko dla mnie.
Potrzebuję cię.
kocham cię.
Czy chcę cię w ogóle, czy nie
chcę cię całkowicie.
Czy chcę cię w ogóle, czy nie
tonight or never
dzisiaj albo nigdy.
Ilekroć chciałem miłości
byłeś tam dla mnie.
Nie chcę cię więcej opuszczać.
zawsze jesteśmy blisko.
Weź mnie ze skóry i serca
bierz, co chcesz.
Przyjdź i daj mi swoje uczucie
dam ci mój.
Po prostu mi powiedz.
chcesz tylko mnie.
po prostu mi pokaż.
żyjesz tylko dla mnie.
Potrzebuję cię.
kocham cię.
Czy chcę cię w ogóle, czy nie
chcę cię całkowicie.
Czy chcę cię w ogóle, czy nie
tonight or never
dzisiaj albo nigdy.
Brać i dawać i doświadczać wszystkiego razem
TrŠume wymyślić i pozwolić im spać.
Po prostu mi powiedz.
chcesz tylko mnie.
po prostu mi pokaż.
żyjesz tylko dla mnie.
Potrzebuję cię.
kocham cię.
Czy chcę cię w ogóle, czy nie
chcę cię całkowicie.
Czy chcę cię w ogóle, czy nie
tonight or never
tonight or never
tonight or never
tonight or never
tonight or never