Roland Kaiser — Im 5. Element tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im 5. Element", wykonawca: Roland Kaiser.
Tekst piosenki
Auf dem Weg zu dir
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten
Auf dem Weg zu dir nehme ich gebirgehohe Steine in Kauf
Mag sich unter mir
Auch noch so tief die Erde spalten
Tut sich unter mir, auch Schritt für Schritt der Abgrund einer Hölle auf
Auf dem Weg zu dir würd ich durch´s Fegefeuer gehn
Auch wenn Alles auf der Strecke bliebe
Himmelhohen Widerständen würd ich widerstehn, so süchtig ist die Sehnsucht
Nach deiner Liebe
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde
Auch wenn ich angesichts des Licht´s ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt
Im fünften Element
Auf dem Weg zu dir wird
Die heiße Spur nie mehr erkalten
Auf dem Weg zu dir beginnt mein Leben einen neuen Lebenslauf
Auf dem Weg zu dir hielt mich auch dann kein Teufel auf
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten Weg hinauf, so süchtig ist die
Sehnsucht
Nach deiner Liebe
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde
Auch wenn ich angesichts des Licht´s ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde
Auch wenn ich angesichts des Licht´s ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt
Im fünften Element
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze do ciebie
Czy tęsknota nie może przestać
W drodze do ciebie biorę kamienie górskie
Kocha się pode mną
Nawet tak głęboko podzielić ziemię
Pode mną, nawet krok po kroku otchłań piekła na
W drodze do ciebie przeszedłbym przez czyściec.
Nawet jeśli wszystko pozostało na torze
Niebiański opór stawiałbym opór, tak stronniczy tęsknota
Po twojej miłości
Więcej niż woda, ogień, ziemia
Powietrze i wszystkie cztery wiatry
Potrzebuję ich, których będę szukał, dopóki ich nie znajdę.
Nawet jeśli oślepnę w obliczu światła ich słońca
I z tęsknoty
A skrzydła się palą
W piątym elemencie
W drodze do ciebie będzie
Gorący ślad nigdy więcej nie będzie przeziębiony
W drodze do ciebie moje życie rozpoczyna nowe CV
W drodze do ciebie, nawet wtedy żaden diabeł mnie nie powstrzymał.
Kiedy ja mu duszę
W drodze do ciebie wspinam się po najbardziej stromym szlaku, więc wciągająca
Tęsknota
Po twojej miłości
Więcej niż woda, ogień, ziemia
Powietrze i wszystkie cztery wiatry
Potrzebuję ich, których będę szukał, dopóki ich nie znajdę.
Nawet jeśli oślepnę w obliczu światła ich słońca
I z tęsknoty
A skrzydła się palą
Więcej niż woda, ogień, ziemia
Powietrze i wszystkie cztery wiatry
Potrzebuję ich, których będę szukał, dopóki ich nie znajdę.
Nawet jeśli oślepnę w obliczu światła ich słońca
I z tęsknoty
A skrzydła się palą
W piątym elemencie