Roland Kaiser — In unserer Straße tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In unserer Straße", wykonawca: Roland Kaiser.
Tekst piosenki
Wenn ich durch unsre Strasse geh,
dann lacht mir jeder zu.
Der Portugiese vom Gemüsemarkt,
der Obstmann aus Peru.
Ich seh das Glück in den Gesichertn.
Drüben bei den Türken
Fängt der Einkaufsbummel an.
Und im Weinhaus an der Ecke
Gibt Rioja von Juan
Pizza bei Giorgio liesst man
auf der Strassenbahn.
In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus.
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben.
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben,
hier kommen alle Menschen miteinander aus.
Mein Hauswirt kommt ausd Pakistan,
der Zeitungsmann aus Prag,
und mein Lieblingsitaliener
ist geboren in Den Haag.
Und jeder Tag mit ihnen ist ein schöner Tag.
In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus.
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben.
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben,
hier kommen alle Menschen miteinander aus.
Nur wenn es kalt wird, träumen manche von daheim,
von kleinen Dörfern, von schönen Tagen
im warmen Sonnenschein.
In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus.
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben.
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben,
hier kommen alle Menschen miteinander aus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy idę naszą ulicą,
więc wszyscy się ze mnie śmieją.
Portugalczyk z targu warzywnego,
owocowy Człowiek z Peru.
Widzę szczęście w zamożnych.
Tam są Turcy.
Zaczyna się wycieczka na zakupy.
A w Winnicy na rogu.
Daje Rioja Juan
Pizza w Giorgio czytasz
tramwajem.
Na naszej ulicy jest pół świata.
I wszyscy tutaj mogą żyć w szczęściu i pokoju.
Może są też najgorsze kryzysy,
tutaj wszyscy ludzie się dogadują.
Mój właściciel domu wychodzi z Pakistanu,
gazeta z Pragi,
i mój ulubiony Włoch
urodził się w Hadze.
A każdy dzień z nimi to piękny dzień.
Na naszej ulicy jest pół świata.
I wszyscy tutaj mogą żyć w szczęściu i pokoju.
Może są też najgorsze kryzysy,
tutaj wszyscy ludzie się dogadują.
Tylko wtedy, gdy robi się zimno, niektórzy marzą o domu,
z małych wiosek, z pięknych dni
w ciepłym słońcu.
Na naszej ulicy jest pół świata.
I wszyscy tutaj mogą żyć w szczęściu i pokoju.
Może są też najgorsze kryzysy,
tutaj wszyscy ludzie się dogadują.