Roland Kaiser — Sie lebt in Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie lebt in Dir", wykonawca: Roland Kaiser.
Tekst piosenki
Manchmal fällt es mir so schwer
Dir zu sagen: sie kommt nie mehr.
Doch irgendwann wirst auch du versteh’n:
Abschied nehmen tut so weh.
Doch wenn ich Deine Augen seh',
dann fühl' ich mich ihr so nah
als wär' sie noch immer da die Frau, die ich geliebt.
Sie lebt in Dir, wenn ich Dich sehe.
Sie bleibt bei mir, durch Deine Nähe.
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
wen es verlor’n hat,
viel zu jung zu wissen, was es heißt,
daß sie Dich gebor’n hat.
Dort wo sie so gerne war
fahr’n wir hin im nächsten Jahr,
wo wir noch träumten von Dir, mein Kind.
Nein, ich glaube nicht daran,
daß ich sie Dir ersetzen kann.
Doch ich liebe Dich so wie sie,
und ich vergess' sie nie,
solang' Du bei mir bist.
Sie lebt in Dir, wenn ich Dich sehe.
Sie bleibt bei mir, durch Deine Nähe.
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
wen es verlor’n hat,
viel zu jung zu wissen, was es heißt,
daß sie Dich gebor’n hat.
Sie lebt in Dir, wenn ich Dich sehe.
Sie bleibt bei mir, durch Deine Nähe.
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
wen es verlor’n hat,
viel zu jung zu wissen, was es heißt,
daß sie Dich gebor’n hat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami jest mi tak ciężko.
Powiedzieć ci, że już nigdy nie przyjdzie.
Ale pewnego dnia zrozumiesz.:
Zerwanie jest takie bolesne.
Ale kiedy widzę twoje oczy',
wtedy czuję się tak blisko niej
jakby wciąż była tam kobietą, którą kochałem.
Żyje w tobie, kiedy cię widzę.
Zostanie ze mną dzięki Twojej bliskości.
Jesteś dzieckiem, które nie rozumie.
kogo stracił?,
zbyt młody, aby wiedzieć, co to znaczy,
że cię urodziła.
Tam, gdzie chciała.
pojedziemy tam w przyszłym roku.,
gdzie jeszcze marzyliśmy o Tobie, moje dziecko.
Nie wierzę w to.,
że mogę ci je zastąpić.
Ale kocham cię tak samo jak ty.,
i nigdy jej nie zapomnę.,
póki jesteś ze mną.
Żyje w tobie, kiedy cię widzę.
Zostanie ze mną dzięki Twojej bliskości.
Jesteś dzieckiem, które nie rozumie.
kogo stracił?,
zbyt młody, aby wiedzieć, co to znaczy,
że cię urodziła.
Żyje w tobie, kiedy cię widzę.
Zostanie ze mną dzięki Twojej bliskości.
Jesteś dzieckiem, które nie rozumie.
kogo stracił?,
zbyt młody, aby wiedzieć, co to znaczy,
że cię urodziła.