Roland Kaiser — Sieben Fässer Wein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sieben Fässer Wein", wykonawca: Roland Kaiser.
Tekst piosenki
7 Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein.
Das wär doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein?
Wir machen durch, kommt Freunde, seid bereit.
Wie schön war doch die Junggesellenzeit.
7 Fässer Wein können uns nicht gefährlicher sein.
Das haut uns nicht um, ja, das schaffen wir ganz allein.
Heut feiern wir, auch wenn es traurig ist,
Dass man schon bald kein freier Mann mehr ist.
Ihr wisst, ich kenne tausend Frauen, doch ganz im Vertrauen:
Dieses Mal hat es mich voll erwischt.
Das ist gefährlich, ganz ehrlich.
Jetzt bin ich dran, weil es kein Spaß mehr ist.
7 Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein …
In den schwersten Stunden lasst mich bitte nicht allein.
Denn es wird Zeit, wir müssen langsam gehen,
Sonst muss die Braut noch vor der Kirche stehen.
lalala
Das muss ja wohl ein Irrtum sein.
Wir stehen hier allein, von der ganzen Hochzeit keine Spur.
Wo sind die Gäste, der Pfarrer und wo bleibt meine Braut?
Was mach ich nur? lalalala
7 Fässer Wein können manchmal die Rettung sein.
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein.
Was soll’s? Jetzt geht’s bei uns erst richtig rund.
Wir feiern, ich habe einen neuen Grund.
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren.
Uns kann jetzt überhaupt nicht mehr passieren.
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren.
Uns kann jetzt überhaupt nicht mehr passieren.
Tłumaczenie tekstu piosenki
7 beczek wina nie może być dla nas niebezpieczne.
Chciałbym się śmiać, kto lubi stać na jednej nodze?
Przejdziemy, przyjaciele, bądźcie gotowi.
Jak miło było być kawalerem.
7 beczek wina nie może być dla nas bardziej niebezpieczne.
To nas nie zabije, tak, poradzimy sobie sami.
Dziś świętujemy, nawet jeśli jest to smutne,
Że wkrótce nie będziesz już wolnym człowiekiem.
Wiesz, że znam tysiąc kobiet, ale całkowicie ufam:
Tym razem całkowicie mnie złapał.
To niebezpieczne, szczerze mówiąc.
Teraz moja kolej, bo to już nie jest zabawne.
7 beczek wina nie może być dla nas niebezpieczne …
W najtrudniejszych godzinach, proszę, NIE zostawiaj mnie samej.
Ponieważ nadejdzie czas, musimy iść powoli,
W przeciwnym razie panna młoda nadal musi stanąć przed kościołem.
lalala
To musi być jakieś nieporozumienie.
Stoimy tu sami, nie ma śladu po całym ślubie.
Gdzie są Goście, ksiądz i moja narzeczona?
Co ja robię? lalalala
7 beczek wina może czasami być zbawieniem.
Sposób, w jaki życie gra, wiele zależy od siebie.
- A co z Tobą? - Teraz wszystko gra.
Świętujemy, Mam nowy powód.
Nie mamy dziś nic do stracenia.
Nic nam się teraz nie stanie.
Nie mamy dziś nic do stracenia.
Nic nam się teraz nie stanie.