Rolf Harris — Big Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Dog", wykonawca: Rolf Harris.
Tekst piosenki
This great big wolf hound’s standing staring at me,
Licking his chops and weighing me up for tea.
I’m a guy who don’t scare easily.
That’s the truth, cor, look at that tooth,
And he’s just standing, slobbering and panting, Looking at me.
They never had this great dog here yesterday.
Her old man’s bought him just to scare me away.
I bet he’s in there laughing, shouting 'Hooray'.
And I’m scared to death, and puppy dog’s breath,
is coming faster, it’s gonna be disaster,
I daren’t run away.
Her dad’s got a right to object to the way I dress,
I guess.
But to buy a huge pup to tear me up,
Look his jaws and his paws and his maws all wet,
It’s not sweat, it’s saliva,
and he’ll be the sole survivor.
That’s pure vindictiveness.
So, when his great mastiff has torn me limb from limb,
What’ll his precious daughter think about him.
I’m not very bright but I’m certainly not that dim.
You see, then, her father,
He will have made me a martyr (you see).
And when me head’s been torn to shreds,
She’s gonna blame him.
Sounds gory, don’t it?
I’ve turned green.
Still I might as well go in a blaze of glory,
If you know what I mean.
Just the same, I wish I had the courage to run.
Either that or I wish I had a dirty great gun.
Well, if I really gotta die then I better get it over and done.
Cor, that dog’s immense,
Still, here I go, over the fence.
Go on, dog, go on, treat me as lunch meat,
Savage me and crunch me, here’s me foot, have fun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten wielki Wilczy pies stoi i gapi się na mnie.,
Liżąc jego kotlety i ważąc mnie do herbaty.
Niełatwo mnie przestraszyć.
To prawda, cor, spójrz na ten ząb.,
A on po prostu stał, ślinił się i dyszał, patrząc na mnie.
Nie mieli tu wczoraj takiego wspaniałego psa.
Jej ojciec kupił go, żeby mnie odstraszyć.
Założę się, że śmieje się i krzyczy "Hura".
I jestem przerażony na śmierć, i oddech szczeniaka,
nadchodzi szybciej, to będzie katastrofa.,
Nie ośmielę się uciec.
Jej ojciec ma prawo sprzeciwiać się temu, jak się ubieram.,
Chyba tak.
Ale kupić Wielkiego szczeniaka, żeby mnie rozszarpać.,
# Patrz jego szczęki, łapy i Mamuśki całe mokre,
To nie pot, to ślina.,
i będzie jedynym ocalałym.
To czysta mściwość.
Więc, kiedy jego wielki Mastif rozerwie mnie na strzępy,
Co jego cenna córka o nim pomyśli.
Nie jestem zbyt bystry, ale na pewno nie aż tak tępy.
Widzisz więc, jej ojciec,
On zrobi ze mnie męczennika.
I kiedy moja głowa została rozerwana na strzępy,
Będzie go obwiniać.
Brzmi krwawo, prawda?
Stałem się zielony.
/ Align = "left" / ,
Jeśli wiesz, co mam na myśli.
Szkoda, że nie mam odwagi uciec.
Albo To, albo chciałbym mieć spluwę.
Jeśli naprawdę muszę umrzeć, to lepiej to zakończę.
Cor, Ten pies jest ogromny,
Ale i tak przechodzę przez ogrodzenie.
Dalej, psie, dalej, traktuj mnie jak mięso na lunch.,
Dzikus mnie i crunch mnie, tu jest moja stopa, baw się dobrze.