Rolf Harris — Someone's Pinched My Winkles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone's Pinched My Winkles", wykonawca: Rolf Harris.
Tekst piosenki
The Cockney tribes in Britain were meeting for the games
Held annually, once a year, along the River Thames,
The scene was quiet and peaceful, the snow lay on the ground
The Cockneys by their cooking pots were huddled all around.
The chief was in his tepee his face all lined with wrinkles
When up the river came the cry
«someone's pinched me winkles!»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Now some people say it’s a load of old nonsense but a winkle’s got a lot of vitamin contents
Never win that race tomorrow I’ll be a big disgrace tomorrow
I’ll search the blinking place tomorrow, but tomorrow is too late
Some rotter’s pinched me winkles off me plate.
(I turned round and wheeeet, they were gone)
The tears of sheer frustration started trickling down his face, well
He’d set his heart on winning in the gruelling barrow race,
Without his final winkle feed his training scheme was shot
He staggered round the camp ground shouting «someone's pinched the lot»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Beef or carrots or a dash of cucumber
As far as I’m concerned that’s a load of old lumber
I’ll never win the race tomorrow, he’s got me in disgrace tomorrow
He’d better not show his face tomorrow, he’ll end up in a fight
But me I need them winkles here tonight.
(now I want 'em, now, not tomorrow or the next day)
They called the wise old medicine man who shuffled up and said
«I'm levying a winkle tax one winkle each per head»
They made a grand collection from every tucker pot
Then stood around, the shells and all, they made me eat the lot
I’ve got me winkles back (oobie dooby) I’ve got me winkles back
Now I know I’ve been grumping and grousing
But I never thought I’d get two or three thousand
I’ll never win that race tomorrow, I can’t go in that race tomorrow
I couldn’t stand the pace tomorrow, I’m much to blinking fat
I’ll never face a winkle after that.
Phew — I think I’ll go and try out something new, you know, just to see how it feels
I think I’ll have a dash at some jellied eels.
(Excuse me a minute while I just get this newspaper off this bit of jellied eel
here).
Mmm — that’s lovely;
Here, you with the winkle barrow, «hello»
as far as I’m concerned you can stick your perishing winkles right…
back in the sea
— it's jellied eels for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brytyjskie plemiona Cockneya spotkały się na igrzyskach
Odbywa się corocznie, raz w roku, wzdłuż Tamizy,
Scena była cicha i spokojna, śnieg leżał na ziemi
Cockneyowie przy swoich garnkach garnkowych byli skupieni wokół.
Wódz był w tipi, jego twarz była cała pokryta zmarszczkami.
Kiedy w górę rzeki przyszedł krzyk
"ktoś mnie uszczypnął winkles!»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Niektórzy mówią, że to stek bzdur, ale winkle ma dużo witamin.
Nigdy nie wygraj tego wyścigu jutro będę wielką hańbą jutro
Jutro przeszukam to miejsce, ale jutro jest za późno.
Jakiś gnida zwinął mi mrugnięcia z talerza.
(I turned round and wheeeet, they were gone)
Łzy czystej frustracji zaczęły spływać mu po twarzy.
Chciał wygrać w męczącym wyścigu w barrow.,
Bez ostatniej karmy winkle ' a jego program treningowy został przerwany.
Kręcił się po obozie krzycząc: "ktoś obrabował teren.»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Wołowina, marchewka lub ODROBINA ogórka
Jeśli O mnie chodzi, to kupa starego drewna.
Nigdy nie wygram jutrzejszego wyścigu.
Lepiej, żeby się jutro nie pokazał, bo skończy w walce.
Ale ja potrzebuję tych mrugaczy.
(now I want 'em, now, not tomorrow or the next day)
Zadzwonili do starego, mądrego szamana, który potasował i powiedział:
"I' m levying a winkle tax one winkle each per head»
Zrobili wielką kolekcję z każdego garnka Tuckera.
Potem stałem, muszle i w ogóle, kazali mi jeść wszystko.
I 've got me winkles back (oobie dooby) I' ve got me winkles back
Teraz wiem, że marudziłem i marudziłem.
Ale nigdy nie myślałem, że dostanę dwa czy trzy tysiące.
Nigdy nie wygram tego wyścigu jutro, nie mogę iść w tym wyścigu jutro
Jutro nie wytrzymam tempa, jestem za gruby na mruganie.
Nigdy nie zmierzę się z winkle po tym.
Chyba pójdę wypróbować coś nowego, żeby zobaczyć, jak to jest.
Chyba zjem trochę węgorzy w galarecie.
(Przepraszam na chwilę, tylko zdejmę gazetę z tego kawałka węgorza w galarecie
miejsce).
MMM-to urocze.;
Tutaj, ty z winkle barrow, " hello»
jeśli O mnie chodzi, możesz wsadzić swoje ginące mrugnięcia w prawo.…
back in the sea
- dla mnie węgorze w galarecie.