Rolf Wikström — Ett brev tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ett brev", wykonawca: Rolf Wikström.
Tekst piosenki
Ett brev
Musik: Rolf Wikström / Text: Nils Ferlin
(Mitt hjärta är ditt 1989)
Nu går jag här alltså och svälter
Jag går här och tittar ner…
Jag går här i gränden och svälter
Och tänker på nattkvarter…
Det regnade visst ett par timmar
I morse, det är litet slam
I rännstenens smala och rutiga
Remsa av makadam…
Nu går jag här alltså och svälter
Och mörkt är vartenda hus…
Kaféskylten bara som lyser
Gult elektriskt ljus…
Jag går här och går bara
Så säjer jag: jävla slask!
Jag går här och sparkar med foten
En påse, en tändsticksask…
Så kommer det någon och tigger
— Bah… sjöman… det ljuger du!
Så stannar jag här, och här ligger
Ett brev som man rivit itu…
Vad var det för brev, vem skrev det
Och varför ligger det här…
Kanhända det skrivits av en som
Håller en annan kär…
Kanhända det doftar av rosor
Och blommor av alla de slag?
Kanhända det var ett par glosor
Om barnuppfostringsbidrag
Ett brev det kan vara så mycket
Ett brev det kan vara från
En gammal och hjälplös mor till
Sin ende och älskade son
Han rev det väl sönder så där som
Det brukas ibland: vadå!
En gest som man gör bland kamrater
Och tar sig en bärsa på -
Ett brev det kan vara så mycket
Så mycket man aldrig vet…
— Men nu är väl klockan tolv snart
Då stänger de visst kafét!
Tłumaczenie tekstu piosenki
List
Muzyka: Rolf Wikström / Słowa: Niels Ferlin
(Moje serce należy do ciebie, 1989)
Teraz idę tutaj, głodując,
Sprawdzę to...
Idę alejką z głodu
I myśląc o nocnych dzielnicach ...
Podobnie,
Że dziś rano padało kilka godzin.,
W wąskim i kraciastym rowie z MacAdam znajduje się niewielki osad.
..
Teraz idę tutaj, głodując,
A ciemność jest każdym domem ...
Tylko znak kawiarni, która świeci
Żółte światło elektryczne...
Po prostu tu idę.,
Więc mówię: pieprzona dziwka!
Kopnę nogę.
Torba, pudełko zapałek ...
Potem ktoś przychodzi i błaga-
Ba-se, żeglarzu Luger, kłamiesz!
Więc zostaję tutaj, a to kłamstwo.
List jest rozerwany na strzępy...
Co to był za list, kto go napisał?
I dlaczego to kłamstwo...
Być może został napisany przez tych, którzy
Utrzymuje drugiego w miłości...
Może pachnie różami
I kwiaty wszelkiego rodzaju?
Może to było kilka słów
O wychowaniu dziecka, dopłaty
W liście do
List, może to być od
Stara i bezradna matka
Jego jedynego i ukochanego syna.,
Rozerwał ją na strzępy tak, że
Czasami jest używany: co?
Gest, który robisz wśród rówieśników
I kontynuuj.-
W liście ...
Nigdy nie wiadomo... -
ale to już 12 godzin, prawda?
Słyszałem, że zamykają kawiarnię.