Rolf Zuckowski — Kinder werden groß tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kinder werden groß", wykonawca: Rolf Zuckowski.
Tekst piosenki
Als Du ein Baby warst,
war ich so stolz auf dich,
ich glaub, ich hab der ganzen Welt erzählt,
dass du ein Wunder warst für mich.
Du lerntest krabbeln und auf eignen Füßen stehn,
ich nahm dich an die Hand und hab versucht,
die Welt auf deine Art zu sehn.
Kinder werden groß,
man hat sie lieb und lässt sie los.
Man hält sie fest und lässt sie gehn,
denn was geschehn muss, muss geschehn.
Niemand kommt zur Ruh,
man lernt sein Leben lang dazu.
Wir hatten unsre Zeit mit dir,
und mit dem Wunsch, dein Glück zu spüren,
leben wir.
Du wurdest größer,
hattest deinen eignen Kopf,
aus deiner Sicht erkannte ich die Dinge neu
und manchen alten Zopf.
Ich hab das Singen und das Spielen neu entdeckt,
das Streiten und Versöhnen
und die Zauberkraft,
die nur in Kindern steckt.
Kinder werden groß,
man hat sie lieb und lässt sie los.
Man hält sie fest und lässt sie gehn,
denn was geschehn muss, muss geschehn.
Niemand kommt zur Ruh,
man lernt sein Leben lang dazu.
Wir hatten unsre Zeit mit dir,
und mit dem Wunsch, dein Glück zu spüren,
leben wir.
Es war nicht leicht für dich,
den eignen Weg zu gehn,
doch du hast dich dazu entschieden
und du fühlst in dir, die Kraft ihn durchzustehn.
Wir werden älter,
nur die Träume bleiben jung,
wir glauben an die Zukunft,
und das Leben ist nicht nur Erinnerung.
Kinder werden groß,
man hat sie lieb und lässt sie los.
Man hält sie fest und lässt sie gehn,
denn was geschehn muss, muss geschehn.
Niemand kommt zur Ruh,
man lernt sein Leben lang dazu.
Wir hatten unsre Zeit mit dir,
und mit dem Wunsch, dein Glück zu spüren,
leben wir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłeś dzieckiem.,
byłem z ciebie taki dumny.,
chyba powiedziałem całemu światu.,
że byłeś dla mnie cudem.
Nauczyłeś się czołgać i stać na odpowiednich nogach,
wziąłem cię za rękę i próbowałem.,
widzieć świat po swojemu.
Dzieci stają się duże,
jest kochana i puszczana.
Trzymasz je mocno i pozwalasz im iść,
ponieważ to, co musi się wydarzyć, musi się wydarzyć.
Nikt nie przychodzi na wakacje,
uczysz się tego całe życie.
Mieliśmy czas z Tobą.,
i z chęcią poczucia szczęścia,
przeżyjemy.
Jesteś większy.,
miałaś odpowiednią głowę.,
z twojego punktu widzenia nauczyłem się nowych rzeczy.
i jakiś stary warkocz.
Odkryłem na nowo śpiew i grę,
kłócić się i pojednać
i magiczna moc,
która jest tylko w dzieciach.
Dzieci stają się duże,
jest kochana i puszczana.
Trzymasz je mocno i pozwalasz im iść,
ponieważ to, co musi się wydarzyć, musi się wydarzyć.
Nikt nie przychodzi na wakacje,
uczysz się tego całe życie.
Mieliśmy czas z Tobą.,
i z chęcią poczucia szczęścia,
przeżyjemy.
Nie było Ci łatwo.,
odpowiedni sposób, aby przejść,
ale zdecydowałeś.
i czujesz w sobie siłę, by go przebić.
Starzejemy się.,
tylko marzenia pozostają Młode,
wierzymy w przyszłość,
a życie to nie tylko pamięć.
Dzieci stają się duże,
jest kochana i puszczana.
Trzymasz je mocno i pozwalasz im iść,
ponieważ to, co musi się wydarzyć, musi się wydarzyć.
Nikt nie przychodzi na wakacje,
uczysz się tego całe życie.
Mieliśmy czas z Tobą.,
i z chęcią poczucia szczęścia,
przeżyjemy.