Rolf Zuckowski — ... und dann kommt alles ganz anders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "... und dann kommt alles ganz anders", wykonawca: Rolf Zuckowski.
Tekst piosenki
Pläne gemacht, Zukunft im Griff,
Kurs berechnet für das Lebensschiff,
Ladung gecheckt, Mannschaft o.k.,
alles an Bord, wir stechen in See!
Hafen verlassen, Wetter zieht auf,
ängstliche Blicke zum Himmel hinauf.
…und dann kommt alles ganz anders,
und dann wird richtig gelebt,
dann kommt der Wind von vorn,
der Regen ins Gesicht,
und wo die Reise hingeht, wissen wir nicht.
…und dann kommt alles ganz anders,
und dann wird richtig gelebt,
dann heißt es: «Ärmel hoch,
zum Grübeln keine Zeit»,
und hinterher sind wir nochmal so gescheit.
Schienen gelegt, Weichen gestellt,
der Fahrplan bestimmt, wo der Zug mit uns hält.
Karten gelöst, Abteil reserviert,
alles versichert, dass nur nichts passiert.
Bahnhof verlassen, Signal übersehn,
wohin wird die Reise jetzt mit uns gehn?
…und dann kommt alles ganz anders …
Ticket gekauft, Taxi bestellt,
Hotel reserviert, was kostet die Welt!
Pässe o.k., Geld nicht zu knapp,
fertig zum Start, wir heben ab.
Airport verlassen, hier spricht der Kap’tän:
«Wir haben da leider ein kleines Problem …»
…und dann kommt alles ganz anders …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plany wykonane, przyszłość pod kontrolą,
Kurs przeznaczony dla statku życia,
Załoga na całą trasę.,
wszyscy na pokład, jesteśmy na morzu!
Port opuszcza, pogoda ciągnie na,
niepokojące oczy ku niebu.
...a potem będzie zupełnie inaczej,
a potem mieszka prawidłowo,
następnie wiatr przychodzi z przodu,
deszcz w twarz,
a dokąd zmierza podróż, nie wiemy.
...a potem będzie zupełnie inaczej,
a potem mieszka prawidłowo,
następnie mówi się: "rękawy,
nie ma czasu na myślenie.»,
i znowu jesteśmy tak samo inteligentni.
Szyny wyściełane, miękkie,
rozkład jazdy określa, gdzie pociąg zatrzymuje się z nami.
Karty rozwiązane, Coupe zarezerwowane,
wszyscy twierdzą, że nic się nie dzieje.
Opuścić stację, pominąć sygnał.,
gdzie teraz pojedzie z nami podróż?
...a potem będzie zupełnie inaczej …
Bilet zakupiony, taksówka zamówiona,
Hotel jest zarezerwowany, co jest warte świata!
Paszporty O. K., pieniądze prawie,
gotowy do startu, startujemy.
Airport zostawić, tutaj mówi Kap ' tän :
"Niestety, mamy mały problem …»
...a potem będzie zupełnie inaczej …