Rolf Zuckowski — Willkommen im Zirkus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willkommen im Zirkus", wykonawca: Rolf Zuckowski.
Tekst piosenki
Die Welt ist zu Gast im Zirkus,
voller Artisten,
Gaukler und Optimisten.
Auf großen Plakaten
wird draußen nicht viel verraten,
doch keiner hier drinnen
kann der Magie entrinnen.
Beglückte Gesichter
im Meer der Farben und Lichter,
bestaunen den Trubel,
Applaus, Getrampel und Jubel.
Ein Schaukeln und Springen,
alles scheint zu gelingen,
doch ein Griff daneben —
zurück ins irdische Leben.
Willkommen im Zirkus …
Der Clown auf der Leiter
will hoch hinaus, immer weiter,
er greift nach den Sternen,
die sich nur weiter entfernen.
Dem Löwenbezwinger
genügt ein Wink mit dem Finger,
er zeigt keine Schwächen —
es könnte sich rächen.
Willkommen im Zirkus …
Sie leben ihr Leben,
wie Engel, die schweben,
wie stürmische Reiter,
der Zirkus geht weiter.
Es lebe der Zirkus!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat gości w cyrku,
pełna artystów,
Gnojki i optymiści.
Na dużych plakatach
nie zdradzi zbyt wiele Na Zewnątrz,
ale nikt tu nie jest
może wymknąć się magii.
Zadowolone Twarze
w morzu kolorów i świateł,
podziwiaj zgiełk,
Brawa, tupanie i brawa.
Huśtawka i skoki,
wszystko wydaje się udało,
ale uchwyt jest obok niego —
wróćmy do ziemskiego życia.
Witamy w cyrku …
Klaun na schodach
chce wspiąć się wysoko, coraz dalej i dalej,
sięga po Gwiazdy,
które są tylko usuwane dalej.
Lewy
wystarczy mrugać palcem,
nie wykazuje słabości. —
może się zemścić.
Witamy w cyrku …
Żyją swoim życiem,
jak anioły unoszące się,
jak burzliwi jeźdźcy,
cyrk trwa.
Niech żyje cyrk!