Роллік'с — Сумна історія життя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сумна історія життя", wykonawca: Роллік'с.
Tekst piosenki
Мені важко говорити про те, чого не знаю, складно описати те,
чого не відчуваю.
Легше загубитись і стати непомітним, залишивши тіло, розчинитись
у повітрі.
Минулих часів не повернути, хоча з пам’яті важко іноді стерти
Давно знайому незникаючу смуту, що досі тебе розчавлює вперто.
Дістало все своєю дебелістю, всі зловживають своєю совістю.
Важко відрізнити друга від ворога, як зелене дерево від сірого
стовбура.
Багато що приходить, багато змінюється, але людські чесноти завжди
залишаються в нас,
І напевне прийде той час, коли не буде важко, як зараз.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Надто боляче губити нездійснену мрію, ховати слова, не сказані вчасно,
Від розпачу, гніву я скаженію, оскільки втрачаю надію і гасну.
Виходить, немає віри в себе, життя кидає нас на призволяще,
Але ніколи не зникне потреба усе довкола змінити на краще.
Доводиться впасти і потім підвестись, придбавши подряпин від життя
на згадку,
Позбутись амбіцій і власне заректись поламану мрію будувати спочатку.
Буває смута знебарвлює дні та іноді треба її відчути,
Очам непомітні стають кольори, хоча буде можливість і їх повернути.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Доки є правда життя сповнене сенсу, а кожна хвилина стає варта уваги
Правда буває гостріша за лезо, вона на брехні лишає смуги криваві.
Останнім часом її важко впізнати з-поміж великої кількості істин.
Правду треба благати не спати, плекаючи думку, що вона буде чистою.
І знов жура потрапила у кров, прямує до серця перетворює на мерця,
Тисне, благаю дайте більше кисню бо справу свою доведе до кінця.
Я не хочу, бачу, жура з'їдає неначе, але я не плачу,
Бо ще маю сили не втрачати віри в сумній історії нашого життя.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
В сумній історії нашого життя… В сумній історії нашого…
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno mi mówić o czymś, czego Nie wiem, trudno to opisać,
czego nie czuję.
Łatwiej się zgubić i stać się niepozornym, pozostawiając ciało rozpuszczone
w powietrzu.
Dawnych czasów nie można przywrócić, choć z pamięci trudno czasem wymazać
Od dawna znaną, niezniszczalną kłopotliwość, która wciąż cię miażdży uparcie.
Mam dosyć swojej Debeli, wszyscy nadużywają sumieńca.
Trudno odróżnić przyjaciela od wroga, jak zielone drzewo od szarego
pień.
Wiele przychodzi, wiele się zmienia, ale ludzkie cnoty zawsze
pozostają w nas,
I na pewno nadejdzie czas, kiedy nie będzie tak ciężko, jak teraz.
Tak długo, jak istnieją siły dążymy tak długo, jak istnieje wiara żyjemy,
Tak długo, jak istnieje prawda możliwe zmiany w smutnej historii naszego życia.
Zbyt bolesne jest zrujnowanie niespełnionego marzenia, ukrywanie słów, które nie zostały wypowiedziane na czas,
Z rozpaczy, gniewu jestem zły, ponieważ tracę nadzieję i gasnę.
Okazuje się, że nie ma wiary w siebie, życie rzuca nas na pastwę losu,
Ale nigdy nie zniknie potrzeba zmiany wszystkiego na lepsze.
Musisz upaść, a następnie wstać, zdobywając zadrapania od życia
upamiętnienie,
Pozbyć się ambicji i właściwie zarzechat złamany sen zbudować pierwszy.
Czasami Smuta odbarwia dni, a czasami trzeba ją poczuć,
Oczy stają się niewidoczne kolory, chociaż będzie możliwość ich powrotu.
Tak długo, jak istnieją siły dążymy tak długo, jak istnieje wiara żyjemy,
Tak długo, jak istnieje prawda możliwe zmiany w smutnej historii naszego życia.
Tak długo, jak nie jest prawdą, życie jest pełne sensu, a każda minuta staje się godna uwagi
Prawda jest ostrzejsza niż ostrze, pozostawia krwawe smugi na kłamstwie.
Ostatnio trudno ją rozpoznać wśród wielu prawd.
Prawda powinna być błagana, aby nie spać, pielęgnując myśl, że będzie czysta.
I znowu żura dostał się do krwi, kieruje się do serca zamienia się w martwego człowieka,
Błagam, dajcie więcej tlenu, bo wasze dzieło dobiegnie końca.
Nie chcę, widzę, żura zjada jak gdyby, ale nie płaczę,
Ponieważ wciąż mam siłę, by nie stracić wiary w smutną historię naszego życia.
Tak długo, jak istnieją siły dążymy tak długo, jak istnieje wiara żyjemy,
Tak długo, jak istnieje prawda możliwe zmiany w smutnej historii naszego życia.
W smutnej historii naszego życia ... w smutnej historii naszej…
Tak długo, jak istnieją siły dążymy tak długo, jak istnieje wiara żyjemy,
Tak długo, jak istnieje prawda możliwe zmiany w smutnej historii naszego życia.