Рома Кенга — Моя Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя Москва", wykonawca: Рома Кенга.
Tekst piosenki
Пыльные перекрестки ночью зажгут огни,
В этих неоновых дворцах тает Вечность.
Может набрать твой номер. Может, ещё не спишь, —
И потечем по проводам в бесконечность.
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Я расшифрую знаки и по твоим следам,
Мимо сомнений и чужих недочетов.
И не бывать разлуке, и не сходить с ума;
И не считать пустые дни в переходах.
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Мне всё равно, мне наплевать
Куда нас несёт лето.
Дальше слов, выше звёзд,
Больше чем любовь и ярче чем солнце!
Солнце…
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Но мы так далеко…
Но мы так далеко…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakurzone skrzyżowania w nocy zapalą światła,
W tych neonowych pałacach topi się wieczność.
Może wybierze Twój numer. Może jeszcze nie śpisz., —
I przepłyniemy przez przewody w nieskończoność.
Po raz pierwszy, nie trzymać;
W drugim, trudno powiedzieć.
Jesteś obserwowany przez tysiące oczu,
A moja Moskwa kłóci się o nas.
Ale jesteśmy tak daleko…
Rozszyfrowam znaki po twoich śladach.,
Pomijając wątpliwości i niedociągnięcia innych.
I nie być oddzielone, i nie zwariować;
I nie licząc pustych dni w przejściach.
Po raz pierwszy, nie trzymać;
W drugim, trudno powiedzieć.
Jesteś obserwowany przez tysiące oczu,
A moja Moskwa kłóci się o nas.
Ale jesteśmy tak daleko…
Nie obchodzi mnie to.
Dokąd nas zabiera lato.
Dalej niż słowa, powyżej gwiazd,
Więcej niż miłość i jaśniejsze niż Słońce!
Słońce…
Po raz pierwszy, nie trzymać;
W drugim, trudno powiedzieć.
Jesteś obserwowany przez tysiące oczu,
A moja Moskwa kłóci się o nas.
Po raz pierwszy, nie trzymać;
W drugim, trudno powiedzieć.
Jesteś obserwowany przez tysiące oczu,
A moja Moskwa kłóci się o nas.
Ale jesteśmy tak daleko…
Ale jesteśmy tak daleko…
Ale jesteśmy tak daleko…