Рома Жиган — Моя жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя жизнь", wykonawca: Рома Жиган.
Tekst piosenki
Приходиться биться за право жить надо стремиться,
Чтобы стать тем ты хочешь быть,
Это моя жизнь,
И я живу так как я хочу, я никого не учу, и не учите меня,
Я прошел путь в свои 23 года, видел много столько,
Насколько жизнь убога,
Неоднократно приходилось мерить стальные браслеты,
Видел драму, боль, и я терпел это,
Видел как за брата пацаны разрывали глотку,
Я видел небо из камеры, за стальной решеткой,
Три с половиной года мне пришлось сидеть,
Терпел измену той, за кого готов был умереть
Порой не хотелось жить, не было сил терпеть,
После этого я никогда не смогу любить,
Но в моих глазах любви достойна только мать,
Ведь она одна умеет ждать
Это моя жизнь, и я выбирал судьбу
Эта судьба выбирала меня
Это моя жизнь, неважно что ждет нас. Мы еще дадим огня!
Это моя жизнь, и я выбирал судьбу
Эта судьба выбирала меня
Это моя жизнь, брат, а ведь такая жизнь у миллионов таких же как я Я жил там где многие, лишь существуют,
Имел всё то, о чём многие мечтают,
Я обустроил жизнь, там где многие свою ломают,
Ведь в этом мире, только сильнейший выживает,
Я помню многих ребят, сложно забыть их лица,
Я помню тех кто выживал на улицах столицы,
В надежде что-то получить, в надежде на завтра,
В надежде просто жить, поставив всё на карту,
Мои первые студии, первые треки,
Первый студийный альбом на кассетах деки,
Первое выступление в клубе, и дрожь по телу, о мой бог!
Я предан этому делу!
Я помню всех! Я помню тех кто был рядом,
Я помню тех кто предал нас, им нет пощады!
И если бы я мог время повернуть вспять,
Это моя жизнь, я б не стал её менять!
Это моя жизнь, и я выбирал судьбу
Эта судьба выбирала меня
Это моя жизнь, неважно что ждет нас. Мы еще дадим огня!
Это моя жизнь, и я выбирал судьбу
Эта судьба выбирала меня
Это моя жизнь, брат, а ведь такая жизнь у миллионов таких же как я
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba walczyć o prawo do życia.,
/ Align = "left" / ,
To moje życie.,
I żyję tak, jak chcę, nie uczę nikogo i nie nauczaj mnie,
Przeszedłem przez moje 23 lata, widziałem wiele tak wiele,
Jak żałosne jest życie,
Wielokrotnie musiał zmierzyć stalowe bransoletki,
Widziałem dramat, ból i tolerowałem to,
Widziałem, jak chłopcy rozerwali gardło za brata.,
Widziałem niebo z kamery, za stalową kratą.,
Przez trzy i pół roku musiałem siedzieć,
Tolerował zdradę kogoś, za kogo był gotów umrzeć.
Czasami nie chciałem żyć, nie mogłem znieść,
Po tym, nigdy nie będę w stanie kochać,
Ale w moich oczach tylko matka zasługuje na miłość,
Po tym wszystkim, ona wie, jak czekać
To moje życie i wybrałem przeznaczenie.
To przeznaczenie mnie wybrało.
To moje życie, bez względu na to, co nas czeka. Damy więcej ognia!
To moje życie i wybrałem przeznaczenie.
To przeznaczenie mnie wybrało.
To jest moje życie, bracie, a takie życie ma miliony takich jak ja.,
Miałem wszystko, o czym wielu marzy,
Urządziłem sobie życie, w którym wielu ludzi łamie swoje.,
Po tym wszystkim, w tym świecie, tylko najsilniejszy przetrwa,
Pamiętam wielu facetów, ciężko zapomnieć ich twarze.,
Pamiętam tych, którzy przeżyli na ulicach stolicy.,
W nadziei na coś, w nadziei na jutro,
W nadziei, że po prostu żyć, stawiając wszystko na straconej pozycji,
Moje pierwsze studia, pierwsze utwory,
Pierwszy album studyjny na kasetach magnetofonowych,
Pierwszy występ w klubie i drżenie ciała, o mój Boże!
Jestem oddany tej sprawie!
Pamiętam wszystkich! Pamiętam tych, którzy byli w pobliżu.,
Pamiętam tych, którzy nas zdradzili, nie mają litości!
I gdybym mógł cofnąć czas.,
To moje życie, nie zmieniłbym tego!
To moje życie i wybrałem przeznaczenie.
To przeznaczenie mnie wybrało.
To moje życie, bez względu na to, co nas czeka. Damy więcej ognia!
To moje życie i wybrałem przeznaczenie.
To przeznaczenie mnie wybrało.
To moje życie, bracie, a miliony ludzi takich jak ja mają takie życie.