Romain Humeau — Je M'En Irai Toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je M'En Irai Toujours", wykonawca: Romain Humeau.
Tekst piosenki
PParc’que l’amour est enfant de Bohème
Et que si tu ne m’aimes pas
Moi je t’aime
C’est comme l’eau de nos bénitiers
Aux fronts des crève-la-faim
On simule la pitié mais on pense d’abord
À sa propre fin
Parc’que «C'est la vie» disent-ils
Et que l’on en a qu’une
Que l’on soit transis d’idylle, pistil
Big Deal, beau, laid, intelligent, con
Con comme la thune
Quand sous les voûtes célestes
Un cauchemar tient nos plumes
Parc’que le jeu du mensonge
Est le seul pratiqué
Que la merde est icône
Et se substitue à la vérité
Quand la densité des mots
Danse la Carmagnole
Et que les actes crashent
Leurs containers de sens au vol
Je m’en irai toujours
Parc’que la différence se paie cher
Que l’ardoise est cassée
Tu n’peux plus rembourser
Les lambeaux de ma chair
À ta décharge, comme un atoll froissé
Parce que Dieu n’est pas toujours là
Si tant est qu’il eût été
Parce que Dieu ne décroche pas
Alors à quoi bon s’accrocher
Parce que «ailleurs», ça n’existe pas
Et qu'à trop s’mater le nombril
On finit par perdre pied
Parce que mes mains comptent
Six doigts et que j’en réserve cinq pour toi
Te caresser, mon amour, ou enculer
Un nème redneck et sa réalité, avec
Je m’en irai toujours
(Les pom pom girls vous chient des «Ouh!»)
Parc’que les ordures portent
Un masque de beauté
Que les gros et les grosses
Ont été jugés inadmissibles
Que cet inénarrable hiver a toujours été
Et que les fantasmes passent
Le mur des possibles
Parc’que l’amour est enfant de Bohème
Et que les Bohémiens ont beau aimer
Que restera-t-il de ce théorème?
Rien de rien, si ce n’est un épitaphe
Taffe, taffe, taffe, fait tourner
Parce que croire en quelqu’un
C’est être naïf, sans filet, sans préservatif
Qu'être naïf, c’est être faible
Et qu'être faible ou trop chétif
Dans une course déja lancée
C’est être mort
Je m’en irai toujours
(Les pom pom girls vous chient des «Ouh!»)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ miłość jest bohemy dziecko
A jeśli mnie nie kochasz?
Kocham cię.
To jest jak woda naszych błogosławionych
Na frontach głodnych
Udajemy litość, ale najpierw myślimy
Do własnego końca
Ponieważ "to jest życie" mówią
I że mamy tylko jedną.
Niech będzie sielanka, tłuczek
Big deal, przystojny, brzydki, inteligentny, con
Głupi jak pieniądze
Kiedy pod niebiańskimi sklepieniami
Koszmar trzyma nasze pióra
Ponieważ gra jest kłamstwem
Jest jedynym praktykowanym
Co gówno ikona
I zastępuje prawdę
Kiedy gęstość słów
Taniec Carmagnola
I niech sprawy się rozpadną
Ich znaczenie w locie
Zawsze odejdę.
Ponieważ różnica jest drogie opłaca
Że łupek jest zepsuty
Nie możesz zwrócić pieniędzy.
Strzępy mojego ciała
Na Twoim złomowisku, jak zmięty Atol.
Ponieważ Bóg nie zawsze jest
Gdyby był
Bo Bóg nie odbiera telefonu.
Więc po co się czepiać
Ponieważ "gdzie indziej" to nie istnieje
I że jest zbyt wiele, aby spojrzeć na pępek
W końcu tracimy nogę.
Bo moje ręce mają znaczenie.
Sześć palców i zostawię ci pięć.
Pieścić cię, moja kochana, lub w dupę
Ne śmieciem i jego rzeczywistość, z
Zawsze odejdę.
(Fani krzyczą do ciebie " Och!»)
Ponieważ śmieci niesie
Maska piękna
Co jest grube i grube
Zostały uznane za niedopuszczalne
Że ta nieunikniona zima zawsze była
I niech fantazje mijają
Ściana
Ponieważ miłość jest bohemy dziecko
I co Bohemians kochają
Co pozostanie z tego twierdzenia?
Nic poza Epitafium
Taffe, taffe, taffe, kręci
Ponieważ wierzyć w kogoś
To jest naiwny, bez siatki, bez prezerwatywy
Co bycie naiwnym oznacza bycie słabym
A co być słabym lub zbyt małym
W już rozpoczętym wyścigu
To być martwym
Zawsze odejdę.
(Fani krzyczą do ciebie " Och!»)