Romain Ughetto — Dans ma mémoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma mémoire", wykonawca: Romain Ughetto.
Tekst piosenki
COUPLET 1
Pars, cours, je te rattraperai,
Un silence, un soupir, tu sais bien que je dis vrai.
Laisse nous remonter le temps.
J’ai regardé le ciel pour m’en souvenir,
un retour en arrière, c’est notre avenir,
tout redeviendra comme avant.
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh Woho oh oh COUPLET 2
Pourquoi, et puis comment faire,
je m’enfonce, je me perds, je rejette et puis j’espère,
tu me crois, mais dis moi ce que tu vois? (dis moi ce que tu vois,
dis moi ce que tu vois)
J’ai appris des travers, J’ai appris des remords,
Tu en doutes, tu renonces, tu t'éloignes, mais encore?
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh Woho oh oh PONT
Tend moi la main,
ensemble pouvoir reconstruire,
Tend moi la main,
à deux, nouvel avenir,
Tu sais,
Il nous reste du chemin,
Alors rêve et prend ma main,
Woho oh oh (tu voudrais croire encore)
Woho oh oh (toi et moi dernier effort)
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh (renoncer aux erreurs)
Woho oh oh (persister face à la peur)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka 1
Uciekaj, dogonię Cię.,
Cisza, westchnienie, wiesz, że mówię prawdę.
Daj nam czas na powrót.
Spojrzałem w niebo, aby pamiętać,
powrót jest naszą przyszłością,
wszystko wróci do normy.
Przypięty do mojej pamięci,
wróć do naszej historii.
Woho O O Woho O O Zwrotka 2
Dlaczego, a potem jak to zrobić,
zanurzam się, gubię, odrzucam, a potem mam nadzieję,
wierzysz mi, ale powiedz mi, co widzisz? (powiedz mi, co widzisz,
powiedz mi, co widzisz.)
Dowiedziałem się o wyrzutach sumienia, dowiedziałem się o wyrzutach sumienia,
Wątpisz, odmawiasz, odchodzisz, ale nadal?
Przypięty do mojej pamięci,
wróć do naszej historii.
SBI oo oo oo most
Podaj mi rękę.,
razem możliwość przebudowy,
Podaj mi rękę.,
dwa, nowa przyszłość,
Wiedzieć,
Wciąż mamy drogę.,
Tak marzy i bierze moją rękę,
Woho oh oh (można by jeszcze uwierzyć)
Woho oh oh (ty i ja ostatni wysiłek)
Przypięty do mojej pamięci,
wróć do naszej historii.
Woho o o (unikanie błędów)
Woho oj oj (upiera się w obliczu strachu)