Romain Virgo — The System tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The System", wykonawca: Romain Virgo.
Tekst piosenki
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yes
When you work and till the soil
Still can’t find food to boil
What do you tell hungry child, yes?
When the system no create no job
Weh yuh expect ghetto youths fi have
Them will kill people and rob, yes
When innocent life get burn
Di government nuh show concern
To who do the people turn, yeah
When the people hustle in the streets
Often run from police jeep
Tell me, now weh dem pickney ago eat
Ohhh
Times getting rough, times get slow
And we feel like letting go!
When we fee like letting go, letting go, yeah
Oh, you try your best
You still can’t find a way to fill your needs
Feels like letting go
Feels like letting go, yes!
When yuh give guns to momma’s child
And change up him whole profile
A now blood run like river nile, yeah
Tell me how the war ago, end when friends killing friends
The same thing again and again, yes
No joy caan hold pan di ends the whole community tense, yeah
Funeral expense, yes!
Does this make any sense?
It no make no sense
Mr. Man, where is you conscience?
Oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
Oh, oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
When the big man dem inna the scheme involve with a girl who a 13
Them shut her hopes and dreams, yes!
Know this girl is living in fear
She been through school for so much years
Choo so much sweat and tears, yeah
Now her parents seh she caan stay not even another day
If she dont throw it away, yeah
To who is she gonna turn?
How is she gonna earn?
Tell me now, who ago show concern
Oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
Oh, oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
This is my concern, my concern, yeah!
This is my concern, this is my concern, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yes
Kiedy pracujesz i aż do ziemi
Wciąż nie mogę znaleźć jedzenia do ugotowania.
Co powiesz głodnemu dziecku?
When the system no create no job
Weh yuh expect ghetto youths fi have
Będą zabijać ludzi i rabować.
When innocent life get burn
Di government nuh show concern
To who do the people turn, yeah
When the people hustle in the streets
Często uciekają przed policyjnym jeepem
Tell me, now weh dem pickney ago eat
Ohhh
Czas robi się ciężki, czas robi się powolny
I mamy ochotę odpuścić!
When we fee like letting go, letting go, yeah
Oh, you try your best
Wciąż nie możesz znaleźć sposobu, by zaspokoić swoje potrzeby.
Feels like letting go
Tak!
Kiedy oddasz Broń dziecku mamusi
I zmienić jego profil.
A teraz krew płynie jak rzeka Nil, tak
Powiedz mi, jak wojna się skończyła, kiedy przyjaciele zabijali przyjaciół.
Ciągle to samo.
No joy caan hold pan di ends the whole community tense, yeah
Koszty pogrzebu, tak!
Czy to ma jakiś sens?
To nie ma sensu.
Panie Man, gdzie twoje sumienie?
Oh, oh
Mam ochotę odpuścić, odpuścić, tak!
Oh, oh, oh
Mam ochotę odpuścić, odpuścić, tak!
Kiedy big man dem Inna schemat angażować się z dziewczyną, która 13
Zamykają jej nadzieje i marzenia, tak!
Wiedz, że ta dziewczyna żyje w strachu.
Przez tyle lat chodziła do szkoły.
Choo so much sweat and tears, yeah
Teraz jej rodzice nie mogą zostać ani jednego dnia.
Jeśli tego nie wyrzuci, to tak.
Do kogo się zwróci?
Jak ona zarobi?
Powiedz mi teraz, kto temu okazał troskę
Oh, oh
Mam ochotę odpuścić, odpuścić, tak!
Oh, oh, oh
Mam ochotę odpuścić, odpuścić, tak!
To moje zmartwienie, moje zmartwienie, tak!
To jest moje zmartwienie, to jest moje zmartwienie, yeah