Romanovsky & Phillips — Be On The Safe Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be On The Safe Side", wykonawca: Romanovsky & Phillips.
Tekst piosenki
(A note of thanks to Tom Wilson Weinberg for his lyric «Not Gonna
Stop Loving Men» which planted the seed for this song.)
We don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
There’s talk of a quarantine, talk of a plan
To stop the love from flowing, woman to woman, man to man
But that is not the answer to this crisis that we’re in
We need to pull together for a healing to begin
And we don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
We don’t have to sacrifice our passion and our pride
We’ve just got to be on the safe side
Now where there’s a will there is always a way
And where there are people, ten percent will be gay
We’ve always been known for having such creative minds
And if we put them all to use I know that we will find
That we don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
We don’t have to sacrifice our passion and our pride
We’ve just got to be on the safe side
There are those who want to blame us
Point a finger, try and shame us
And tell us that the love we feel is wrong
But we’ll soon enough forget them
If we refuse to let them
When they try to take away the very thing that makes us strong
And we’re not gonna stop loving each other
Were not gonna stop loving ourselves
Were not gonna sacrifice our passion and our pride
We’re just gonna be on the safe side
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Podziękowanie dla Toma Wilsona Weinberga za utwór " Not Gonna
Stop Loving Men", która zasiała ziarno tej pieśni.)
We don ' t have to stop loving each other
We don ' t have to stop loving yourself
Mówi się o kwarantannie, o planie.
To stop the love from flowing, woman to woman, man to man
Ale to nie jest odpowiedź na ten kryzys, w którym jesteśmy.
Musimy się zjednoczyć, by rozpocząć leczenie.
And we don ' t have to stop loving each other
We don ' t have to stop loving yourself
Nie musimy poświęcać naszej pasji i dumy.
Musimy być bezpieczni.
Tam, gdzie jest wola, zawsze jest sposób.
A tam, gdzie są ludzie, 10% będzie gejami.
Zawsze byliśmy znani z takich kreatywnych umysłów.
I jeśli użyjemy ich wszystkich wiem, że znajdziemy
Że nie musimy przestać się kochać
We don ' t have to stop loving yourself
Nie musimy poświęcać naszej pasji i dumy.
Musimy być bezpieczni.
Są tacy, którzy chcą nas winić.
Wskaż palcem, spróbuj nas zawstydzić.
I powiedz nam, że miłość, którą czujemy jest zła
Ale wkrótce o nich zapomnimy.
Jeśli im nie pozwolimy
Kiedy próbują zabrać nam to, co czyni nas silnymi
And we ' re not gonna stop loving each other
Nie przestaniemy kochać siebie
Nie poświęcimy naszej pasji i dumy
Będziemy bezpieczni.