Romanovsky & Phillips — Emotional Rollercoaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emotional Rollercoaster", wykonawca: Romanovsky & Phillips.
Tekst piosenki
(By an accident of birth, my adolescence took place in the early
Seventies instead of the early sixties. But now I’m ready to
Make up for all those beach parties I missed. Let’s twist! — RR)
Life with you’s an endless playground
So many games from which to choose
But it don’t fill me with childish joy
It only brings me the blues
I used to think stability would only makes us dull
But your moods are so erratic that I’d welcome such a lull
And I don’t know how much more of this my fragile heart can take
I’m not as strong as you may think and one day I could break
Ah…
Because you’ve got me on an Emotional Rollercoaster
You lift me up, you bring me down
And all the time my heart is spinning round and round and round
But it still feels better than being alone on the ground
Life with you is never boring
It’s more like Disneyland
Though the thrills are only momentary
You could never call it bland
One day you say you love me and your passion rings so true
And the next day you ignore me, or you tell me that we’re through
Each time I think you’re gone for good, but you keep coming back
I cannot take much more of this before I’m gonna crack
Ah…
Because you’ve got me on an Emotional Rollercoaster
You lift me up, you bring me down
And all because you’re drooling over some new boy you’ve found
But it still feels better than being alone on the ground
Wah-ooh, shoo-bop shoo-bop, shoo-bop shoo-bop, ooh
Wah-ooh, shoo-bop shoo-bop, shoo-bop shoo-bop, ooh
Already it’s been going on for way too long a time
If I take any more of this I know I’ll lose my mind
Because you’ve got me on an Emotional Rollercoaster
You lift me up, you bring me down
And all it takes is one kind word to turn my heart around
But it still feels better than being alone on the ground
Life with you can be a funhouse
Other times it frightens me
I never know just what is coming next
My Coney Island fantasy
But I’m hoping there will be a change
One day very soon
And we’ll sail into the Tunnel of Love
Beneath a crescent moon
But right now you’ve got me on an Emotional Rollercoaster
You lift me up, you bring me down
And all the time my heart is spinning round and round and round
But it still feels better than being alone on the ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W latach 70. But now I ' m ready to
Nadrobić te wszystkie imprezy na plaży, które przegapiłem. Kręcimy się! - RR)
Życie z tobą to niekończący się plac zabaw
Tak wiele gier, z których wybrać
Ale to nie napełnia mnie dziecinną radością
"It only brings me the blues"
Myślałem, że stabilność tylko nas nudzi.
Ale twoje nastroje są tak chaotyczne, że chętnie zaznam takiego spokoju.
I nie wiem, ile jeszcze z tego wytrzyma moje kruche serce.
Nie jestem tak silny, jak myślisz i pewnego dnia mogę się złamać.
Ah…
Bo masz mnie na emocjonalnym rollercoasterze
You lift me up, you bring me down
And all the time my heart is spinning round and round and round
Ale to i tak lepsze uczucie niż samotność na ziemi.
Życie z tobą nigdy nie jest nudne.
To bardziej jak Disneyland.
Though the thrills are only momentary
Nigdy nie nazwałbyś tego Mdłym.
Pewnego dnia mówisz, że mnie kochasz, a twoje pasje są tak prawdziwe.
A następnego dnia ignorujesz mnie, albo mówisz, że z nami koniec.
Za każdym razem myślę, że cię nie ma na dobre, ale ciągle wracasz
Nie zniosę tego dłużej, zanim pęknę.
Ah…
Bo masz mnie na emocjonalnym rollercoasterze
You lift me up, you bring me down
A wszystko dlatego, że ślinisz się do nowego chłopaka, którego znalazłaś.
Ale to i tak lepsze uczucie niż samotność na ziemi.
Wah-ooh, SIO-bop SIO-bop, SIO-bop SIO-bop, ooh
Wah-ooh, SIO-bop SIO-bop, SIO-bop SIO-bop, ooh
To już trwa zbyt długo.
Jeśli wezmę więcej tego wiem, że stracę rozum
Bo masz mnie na emocjonalnym rollercoasterze
You lift me up, you bring me down
And all it takes is one kind word to turn my heart around
Ale to i tak lepsze uczucie niż samotność na ziemi.
Life with you can be a funhouse
Innym razem to mnie przeraża.
I never know just what is coming next
My Coney Island fantasy
Ale mam nadzieję, że nastąpi zmiana.
One day very soon
# And we ' ll sail into the Tunnel of Love #
Beneath a crescent moon
Ale teraz masz mnie na emocjonalnym rollercoasterze
You lift me up, you bring me down
And all the time my heart is spinning round and round and round
Ale to i tak lepsze uczucie niż samotność na ziemi.