Romanovsky & Phillips — Homophobia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homophobia", wykonawca: Romanovsky & Phillips.
Tekst piosenki
There was a man who took a stand to try to shed some light
He said that sexual preference is a basic human right
The school board laid him off and said the budget was too tight
But it sounds suspiciously like homophobia to me
A woman with a child of six could find no place to live
And finally her lover said, «Why don’t you just move in?»
The landlord made excuses and raised the rent again
Sounds suspiciously like homophobia to me
It happens every day
No matter what they say
It’s just because you’re gay
Homophobia
It happens everywhere
You know it’s out of fear
It’s just because you’re queer
Homophobia
Some liberals say that it’s okay for people to be queer
As long as they don’t «flaunt» it, but it seems to me my dear
That we’ve seen straight folks flaunt their sexuality for years
Sounds suspiciously like homophobia to me
There was a man who shot our first gay supervisor dead
The Twinkies made him do it, that’s what his attorney said
He could have gotten life, but he got seven years instead
Sounds suspiciously like homophobia to me
It happens all the time
It’s not considered crime
It’s just another sign of
Homophobia
It happens to the dykes
And faggots on their bikes
The young and old alike
Homophobia
Now AIDS has claimed so many lives, and still there is no cure
And if they don’t spend more on research it will keep on killing more
Because it’s called a «gay» disease it’s easy to ignore
Which sounds a lot like blatant homophobia to me
It happens left and right
That’s why we must unite
We gotta stand and fight
Homophobia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był pewien człowiek, który chciał rzucić trochę światła.
Powiedział, że preferencja seksualna jest podstawowym prawem człowieka
Rada szkoły zwolniła go i powiedziała, że budżet jest zbyt napięty.
Ale to brzmi podejrzanie jak homofobia.
Kobieta z sześcioletnim dzieckiem nie mogła znaleźć miejsca do życia.
I w końcu jej kochanek powiedział: "dlaczego po prostu się nie wprowadzisz?»
Gospodarz zrobił wymówki i znów podniósł czynsz.
Brzmi podejrzanie jak homofobia.
To się zdarza każdego dnia.
Bez względu na to, co mówią.
To dlatego, że jesteś gejem.
Homofobia
To dzieje się wszędzie.
Wiesz, że to ze strachu.
To dlatego, że jesteś pedałem.
Homofobia
Niektórzy liberałowie mówią, że to w porządku, że ludzie są pedałami.
Tak długo, jak nie "afiszują się" z tym, ale wydaje mi się, że moja droga
Że od lat widujemy heteroseksualnych afiszujących się ze swoją seksualnością.
Brzmi podejrzanie jak homofobia.
Był człowiek, który zastrzelił naszego pierwszego geja.
Twinkies kazały mu to zrobić, tak powiedział jego adwokat.
Mógł dostać dożywocie, ale dostał siedem lat.
Brzmi podejrzanie jak homofobia.
To się zdarza cały czas.
To nie jest przestępstwo.
To tylko kolejny znak
Homofobia
To zdarza się lesbom.
I pedały na rowerach
Młodzi i starzy
Homofobia
Teraz AIDS pochłonęło tak wiele istnień, a wciąż nie ma lekarstwa.
A jeśli nie wydadzą więcej na badania, to będą zabijać więcej.
Ponieważ nazywa się to chorobą "gejowską", łatwo ją zignorować.
Co dla mnie brzmi jak rażąca homofobia.
To dzieje się na lewo i prawo.
Dlatego musimy się zjednoczyć.
We gotta stand and fight
Homofobia