Romanovsky & Phillips — Wimp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wimp", wykonawca: Romanovsky & Phillips.
Tekst piosenki
Took my shirt to the cleaners
In an hour they’d have it Martinized
I should have complained when they ruined it
But instead I apologized
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take every opportunity I can to show it
I’m a wimp, I swear it
The shoe doesn’t fit but I’ll still wear it
I’m a wimp
Took my friend out to dinner
The Top of the Mark was where we went
The waiter was rude and so was the food
But I tipped him thirty-five percent
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take all the anger I feel and stow it
I’m a wimp, I swear it
I’d rather be mad at myself than share it
I’m a wimp
My therapist says I’m not really weak at all
She says I don’t need to always be meek and small
She thinks I’m just lacking a sense of self-worth
But I know some day I’ll inherit the earth
The heat went out in December
So I gave the landlord a ring
He said he was busy, I said, «Of course
I don’t mind waiting 'til Spring
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take every chance to be strong and blow it
I’m a wimp, I swear it
I should be assertive but I just don’t dare it
I’m a wimp
My therapist says I’m not really weak at all
She says I don’t need to always be meek and small
She thinks I’m just lacking a sense of self-worth
But I know some day I’ll inherit the earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrał moją koszulę do pralni.
W ciągu godziny zrobiliby to na Martynice.
Powinienem był narzekać, kiedy to zniszczyli.
Ale zamiast tego przeprosiłem
'Cause I' m a wimp, and I know it
Wykorzystuję każdą okazję, by to pokazać.
Jestem mięczakiem, przysięgam.
But nie pasuje, ale i tak go założę.
Jestem mięczakiem.
Zabrałem przyjaciela na kolację.
/ Align = "left" /
Kelner był niegrzeczny i jedzenie też.
Ale dałem mu 35% napiwku.
'Cause I' m a wimp, and I know it
I take all the anger I feel and stow it
Jestem mięczakiem, przysięgam.
Wolę być zła na siebie, niż się nią dzielić.
Jestem mięczakiem.
Mój terapeuta mówi, że wcale nie jestem słaby.
Mówi, że nie muszę być zawsze cichy i mały.
Myśli, że brakuje mi poczucia własnej wartości.
Ale wiem, że pewnego dnia odziedziczę ziemię.
Upał zgasł w grudniu
Więc zadzwoniłem do właściciela.
Powiedział, że jest zajęty, a ja na to:
I don 't mind waitin' til Spring
'Cause I' m a wimp, and I know it
I take every chance to be strong and blow it
Jestem mięczakiem, przysięgam.
Powinienem być asertywny, ale nie ośmielę się.
Jestem mięczakiem.
Mój terapeuta mówi, że wcale nie jestem słaby.
Mówi, że nie muszę być zawsze cichy i mały.
Myśli, że brakuje mi poczucia własnej wartości.
Ale wiem, że pewnego dnia odziedziczę ziemię.