Romans I — Quando Una Donna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Una Donna", wykonawca: Romans I.
Tekst piosenki
Quando tu t’accorgi che una donna
Oramai non t’ama pi?
Puoi far finta che non sia successo niente
Ma cosa provi dentro te Se nel cuore e nella mente… Hai solo lei?
Sempre lei
Niente scene, non serve a niente
Puoi soltanto dirle addio
Cosa importa se da solo guarderai
La tua faccia nello specchio e piangerai
E il ricordo di quei giorni insieme a lei
Rivivrai.
I miei occhi fissano il silenzio intorno a me Mi domando: ma perch?? Successo a me?
La felicit? Io l’ho divisa insieme a lei
Ma il dolore resta tutto in mano a me!
Quando tu t’accorgi che una donna
Oramai non t’ama pi?
Resta un uomo e non mostrare a nessuno
Il bambino che nascondi dentro te Lei non capirebbe, tu lo sai…
I miei occhi fissano il silenzio intorno a me Mi domando: ma perch?? Successo a me?
La felicit? Io l’ho divisa insieme a lei
Ma il dolore resta tutto in mano a me!
I miei occhi fissano il silenzio intorno a me La felicit? Io l’ho divisa insieme a lei
La felicit? Io l’ho divisa insieme a lei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zauważysz, że kobieta
Czy on już cię nie kocha?
Możesz udawać, że nic się nie stało
Ale co czujesz w sobie, jeśli tylko ona jest w twoim sercu i umyśle?
Zawsze ona
Żadnych scen.
Możesz się z nią pożegnać.
Jakie to ma znaczenie, jeśli sam patrzysz
Twoja twarz jest w lustrze i będziesz płakać
I wspomnienie tych dni razem z nią
/ Align = "left" /
Moje oczy patrzą na ciszę wokół mnie, pytam: ale dlaczego?? Czy to mi się przytrafiło?
Felicit? Podzieliłem ją razem z nią
Ale ból pozostaje w moich rękach!
Kiedy zauważysz, że kobieta
Czy on już cię nie kocha?
Bądź mężczyzną i nie pokazuj nikomu
Dziecko, które ukrywasz w sobie, nie zrozumie, wiesz o tym.…
Moje oczy patrzą na ciszę wokół mnie, pytam: ale dlaczego?? Czy to mi się przytrafiło?
Felicit? Podzieliłem ją razem z nią
Ale ból pozostaje w moich rękach!
Czy moje oczy patrzą na ciszę wokół mnie la felicit? Podzieliłem ją razem z nią
Felicit? Podzieliłem ją razem z nią