Ромарио — Москва-Нева tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва-Нева", wykonawca: Ромарио.
Tekst piosenki
Припев:
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за поребрик, а ты за бордюр.
Ты не видела белых ночей и сторон Петрограда
Он не знает хитровских дворов и Булгаковских мест.
Он не сможет тебя никогда проводить до парадной.
Да и ты не узнаешь, какой в его доме подъезд.
Припев:
Но у твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за паребрик, а ты за бардюр.
Ты услышишь как нежно звучит Мариинская арфа.
Он увидит иного Малевича в светлых тонах.
Ты привыкнешь зимой согреваться Зенитовским шарфом,
Он пройдёт по дворцовой в твоих красно-белых штанах.
Припев.
Ведь у твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то, наверное, вы.
Ты светла он хмур, в споре двух культур
Он опять за паребрик, а ты за бардюр.
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то.
У твоей Москвы и его Невы
Стало общее, что-то.
Конечно-же вы!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Twoja Moskwa i jego Newa
Stało się wspólne, coś, prawdopodobnie Ty.
Jesteś jasna, jest ponury, w sporze dwóch kultur
On znów jest za krawężnikiem, a ty za krawężnikiem.
Nie widziałaś białych nocy i stron Piotrogrodu
Nie zna chytrowskich dworów i miejsc Bułhakowskich.
Nigdy nie odprowadzi Cię do frontu.
I nie będziesz wiedział, jaki jest jego dom.
Refren:
Ale Twoja Moskwa i jego Newa
Stało się wspólne, coś, prawdopodobnie Ty.
Jesteś jasna, jest ponury, w sporze dwóch kultur
On znowu jest parebrikiem, a Ty bardur.
Usłyszysz łagodną maryjską harfę.
Zobaczy innego Malewicza w jasnych kolorach.
Przyzwyczaisz się do zimowego ocieplenia szalikiem zenitu,
Przejdzie przez Pałac w Twoich czerwono - białych spodniach.
Refren.
W końcu twoja Moskwa i jego Newa
Stało się wspólne, coś, prawdopodobnie Ty.
Jesteś jasna, jest ponury, w sporze dwóch kultur
On znowu jest parebrikiem, a Ty bardur.
Twoja Moskwa i jego Newa
Stało się coś wspólnego.
Twoja Moskwa i jego Newa
Stało się coś wspólnego.
Oczywiście, że ty!